赋石昌言家五题·白鹘屏

双睛射空眼角耸,筋爪入节韝绦垂。
翅排霜刀毛缀甲,雪色愁突秋云披。
当时始得不知价,朝发海东夕九嶷。
世为奇俊玩不足,夺质移神归画师。
而今推尚深堂上,燕雀屏绝宁来窥。
画师黄荃出西蜀,成都范君能具知。
范云荃笔不取次,自养鹰鹯观所宜。
毰毛植立各有态,剜奇剔怪乃肯为。
寻常饲鹰多捕鼠,捕鼠往往驱其儿。
其儿长大好飞走,其孙卖鼠迭又衰。
范君语此亦有味,欲戒近习无他移。

译文

收起展开
白鹘双目如电光射向长空,眼角高高耸起,筋骨爪节劲健有力,脚上的皮套系带自然垂落。
翅膀张开如锋利的霜刃,羽毛像片片甲胄缀合,雪白的毛色鲜亮夺目,仿佛要冲破翻卷的秋云。
当初这只猛禽刚被世人得到时,没人能估量它的价值,清晨从东海畔出发,傍晚就能飞到九嶷山。
它是世间罕见的俊异神物,怎么赏玩都觉不够,最终有人捕捉到它的形质神韵,把它的风采归到画师笔下。
如今这幅白鹘图被人珍重地悬挂在高堂之上,连燕雀都远远避开,哪里敢靠近来窥探。
画师黄荃出身西蜀成都,当地的范君对他的创作轶事了解得十分详尽。
范君说黄荃作画从不敷衍草率,他亲自豢养各类猛禽,细致观察它们的习性姿态。
鹰禽的羽毛或张或立各有不同情态,他总要把最奇特鲜活的神韵全部捕捉到,才肯落笔创作。
平常人家养鹰大多用来捕鼠,捕鼠的时候往往会把幼鹰驱赶到一旁。
幼鹰长大之后便向往高空飞走,到了养鹰人的孙辈,就只能靠卖捕到的老鼠度日,家道日渐衰败。
范君讲的这番话别有深意,正是要劝诫世人不要沾染怠惰的陋习,不要随意偏移原本的本性。

注释

收起展开
  • 白鹘白色的隼类猛禽,性情雄健,极善高飞。
  • 韝绦gōu tāo,套在猎鹰脚上的皮套与牵引系带。
  • 九嶷即九嶷山,在今湖南境内,传说为舜帝葬地,此处用来代指极远的南方地界。
  • 黄荃五代西蜀著名宫廷画家,以精工写实的花鸟猛禽画作闻名后世。
  • 鹰鹯yīng zhān,两种性情凶猛的鹰类,此处泛指所有猛禽。
  • 剜奇剔怪指刻意搜寻、捕捉事物最生动奇特的神态特征,不肯有丝毫敷衍。

赏析

收起展开
这是一首极具宋诗理趣特色的题画诗,开篇先以极富张力的笔触描摹屏风上白鹘的雄健姿态,双目破空、筋爪入节,将画中猛禽的神韵写得呼之欲出,几乎要破屏而出。

诗作没有停留在普通题画诗描摹物象的层面,转而引出西蜀名画家黄荃的创作轶事,点明黄荃画鹰绝非凭空臆造,而是亲自豢养鹰类长期观察,捕捉其最生动的神态,才得以形神兼备。

末尾借范景仁之口讲出养鹰的世传轶事,寄寓了深刻的讽喻之意,点明人若沾染怠惰的近习,便会丧失原本的雄健本性,最终走向衰颓,将题画的主旨升华到劝诫修身的层面,是梅尧臣题画诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是梅尧臣为友人石昌言家中所藏西蜀画家黄荃的白鹘屏风所作的题画诗,属于《赋石昌言家五题》组诗的末篇。

当时梅尧臣与石昌言、范镇(字景仁)等北宋文人交游密切,常相聚品鉴书画古玩,这首诗便是席间论画时记录下的创作,借范景仁口述的黄荃轶事生发议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: