读贤愚录

为妹不傍贵,为妇不慢贫。
为母不纵情,三德今播人。
胡翁与著录,苏倩为书珉。
比诸孟氏贤,义已同择邻。

译文

收起展开
作为妹妹不攀附权贵,作为妻子不轻视怠慢贫寒之人。
作为母亲不放纵私情,这三种贤德如今早已在世人之间传扬。
胡翁将这些贤行载入典籍,苏倩把事迹镌刻在美石石碑上。
比起古代贤德的孟母,这些贤女的义行已经和孟母择邻的高义等量齐观。

注释

收起展开
  • 傍贵攀附、依附权贵。
  • 慢贫轻视、怠慢家境贫寒的人。
  • 三德这里指前文提到的为妹不傍贵、为妇不慢贫、为母不纵情三种德行。
  • 著录将事迹记载录入典籍之中。
  • 书珉珉指似玉的美石,这里指把贤行镌刻在石碑之上用以流传。
  • 孟氏即孟母,孟子的母亲,是古代公认的贤母代表人物。
  • 择邻指孟母为了教育孟子,三次迁居选择良邻的著名典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的伦理咏怀诗作,全诗语言质朴平实,没有刻意使用生僻典故与华丽辞藻,说理清晰,情感恳切。

诗歌开篇直接铺陈三种女性身份对应的贤德准则,态度鲜明,随后点出这些贤行被典籍记录、金石铭刻,足以和孟母这样的古贤并列,既肯定了《贤愚录》的教化价值,也体现了梅尧臣本人对人伦德行的重视,风格和他一贯追求的平淡古雅的诗学主张高度契合。

创作背景

收起展开
《贤愚录》是宋代流行的一部记录古今贤良与愚恶事迹、用以劝善惩恶的史传类教化著作。

梅尧臣一生创作了大量题咏典籍、抒发观览感怀的作品,这首诗便是他阅读《贤愚录》中所载古代贤女事迹时有感而作,意在表彰世俗推崇的女性贤德,寄托自己的人伦价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: