送张景纯知邵武军

你曾像以华亭鹤为赌注的弈者那样痴迷棋局，一局未了便不肯动身返还。
如今你正要受命出任地方郡守，赴任的邵武军恰好邻近传说中的烂柯山。
荆杨交界的这片区域盛产鱼米稻粮，苍茫风烟笼罩在楚越接壤的山野之间。
您的夫人素来擅长吟诗作赋，定然能为你的公余闲暇时光增添不少雅趣。

• 华亭鹤出自《世说新语》的典故，相传晋代名士曾以华亭鹤作为围棋博弈的赌注，后世常用来指代与围棋相关的雅事。
• 剖符守古代帝王任命郡守等地方长官时，会将符节一分为二，君臣各执一半作为凭证，剖符守即指代受任为地方州郡的最高长官。
• 烂柯山出自《述异记》的传说，晋代樵夫王质入山砍柴，见二童子下棋，观棋至终发现手中斧柄已经朽烂，后世常以烂柯代指围棋，也喻指时光流逝、世事变迁。
• 小君古代对官员妻子的传统尊称。

这首赠别诗构思精巧，用典浑然妥帖，完全贴合友人的生平雅好，跳出了普通送别诗的俗套框架。

开篇连续使用两个和围棋直接相关的典故，既点出友人平素痴迷弈棋的性情，又暗合赴任地临近烂柯山的地理特征，用典毫无堆砌生硬之感。中间两联转而描摹邵武当地的风物，鱼稻丰足、风烟清远，暗含对友人治下民生安乐的期许，没有半句空洞的劝勉说教。末句落脚于友人的家庭雅趣，将送别之意写得轻松闲适，全无离别惆怅的俗套，尽显宋诗以意趣见长的典型特色。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是梅尧臣为友人张景纯赴任邵武军地方长官所作的赠别诗。

邵武军地处福建北部，毗邻浙赣，当地自古就流传着烂柯山的相关传说，梅尧臣熟知友人平素痴迷弈棋的雅好，便特意选取相关典故入诗，为友人的赴任送上别致的祝福。