送河内令孙偕兼怀太守晁子长

去年同渡江,江上风雷恶。
与君相后先,夜向芦洲泊。
君今作邑太行阳,八月黄河雁初落。
汉家借寇吏正闲,到喜秋城罢严柝。

译文

收起展开
去年我们一同渡江,江面上风急雷暴,情势十分险恶。
你我行船一前一后,到了夜里就停泊在长满芦苇的沙洲边。
如今你在太行山的南面出任县令,时值八月黄河边大雁刚刚开始南飞落下。
就像汉代挽留寇恂那样贤明的太守宽政,可喜秋城之中已经免去了严苛的巡夜击柝制度。

注释

收起展开
  • 河内令河内县的县令,河内即今河南沁阳一带,北宋时属怀州,地处太行山南部区域。
  • 太行阳太行山的南面,古代地理称谓中,山的南侧为阳,此处即指代河内县所在的区域。
  • 借寇典故出自《后汉书·寇恂传》,东汉时寇恂治理颍川政绩卓著,离任后百姓向光武帝请求借寇恂留任一年,后世以此代指百姓挽留深受爱戴的贤明良吏,此处用来指代太守晁子长治绩优异。
  • 严柝严苛的夜间巡夜击柝警戒制度,柝是古代巡夜人敲击用来报时、示警的木梆。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇先回溯二人昔日同渡大江的共患难经历,以风雷险恶的江上往事铺垫二人交谊的深厚,叙事平实却情味真切。

后半部分笔锋一转,既点明友人赴任的地点时节,又巧用借寇的典故,暗赞怀想的太守晁子长治政宽和、地方安定,既寄寓了对友人此任能够顺遂施政的期许,也自然带出了怀人的题旨,全诗用典妥帖,风格古淡,完全体现了梅尧臣作为宋诗开山代表的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣送别友人孙偕赴河内任县令时所作。

当时梅尧臣正流转于河南一带为官交游,与孙偕、时任河内太守的晁子长都有旧交,送别友人之际同时感念旧友晁子长的治绩,便写下了这首兼具送别与怀人意旨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: