送王待制知陕府

东周尊夹辅,西汉重行春。
风化本从召,河山来自秦。
选良出旧诏,出守必名臣。
导从驰千骑,朱丹照两轮。
宴杯深畏卯,湖水浄连申。
重见甘棠咏,争传乐府新。

译文

收起展开
东周时期便尊崇辅佐王室的重臣,西汉时太守赴任总要巡行各地施行春令仁政。
陕地的风化教化最早从召公时期就已开启,这里的山河地势自古便是秦国的故地。
选拔贤良官员是沿袭前朝的旧有制度,出镇地方的长官必定都是当世名臣。
出行的随从仪仗千骑奔驰,漆成朱红色的车盖车轮光彩照人。
宴饮之时劝酒唯恐到了卯时耽误公务,陕地的湖水澄澈一直延展到申地的边界。
如今又能见到如同召公治下甘棠遗爱的歌咏,新作的治绩诗篇定会被乐府争相传唱。

注释

收起展开
  • 待制宋代官名,属于侍从官序列,多为皇帝身边的顾问类文职官员,声望清贵。
  • 夹辅辅佐,此处指周成王时期周公、召公分陕而治,共同辅佐周王室的典故。
  • 行春汉代制度,太守每年春季巡行所辖郡县,考察民情、减免刑罚、施行仁政,称为行春。
  • 召指召公姬奭,西周初年著名贤臣,曾在陕地推行德政,留下了甘棠遗爱的千古美谈。
  • 甘棠咏出自《诗经·召南·甘棠》,是民众怀念召公德政的诗篇,后世用来代指称颂地方官员仁政的作品。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了寻常送别诗常见的离愁别绪,全篇都以贴合陕地历史的典故层层铺陈,既点明了陕府地位的重要性,也盛赞了友人的才干声望,没有浮泛的应酬套话。

全诗用典精准妥帖,从周汉时期的旧制说到召公的德政传统,再落到友人赴任后的威仪与治绩期许,脉络清晰庄重,风格质朴厚重,完全符合梅尧臣宋诗“以文为诗、以学问为诗”的典型创作特征,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,是梅尧臣为送别时任待制的王姓官员赴任陕府知州所作的赠别诗。

陕府即陕州,地处北宋京西路,是连接关中与中原的战略要地,北宋朝廷向来选择声望卓著的文臣出任该州长官,这首诗正是在友人即将赴任之际,以古贤事迹相期许的送别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: