推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送湖州太守章伯镇
送湖州太守章伯镇
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一夜北山云,吹作南湖雨。
南湖迎使君,荷声竞笳鼓。
频年吴境旱,吴侬相聚语。
今日见贤侯,鱼虾亦跳舞。
译文
收起
展开
北山上空积聚了一整夜的云,被风一吹化作南湖的绵绵细雨。
南湖仿佛也在迎接您这位赴任的太守,荷叶翻动的声响竟比笳鼓之声还要热闹。
前些年吴地一带连年遭遇旱灾,当地百姓常常聚在一起忧心交谈。
如今终于迎来您这样贤明的地方长官,就连水中的鱼虾都欢欣鼓舞跳起舞来。
纠错
注释
收起
展开
使君
汉代对太守的尊称,后世沿用为对州郡长官的敬称,这里指赴任湖州的章伯镇。
笳鼓
笳是古代北方民族传入的管乐器,鼓是传统打击乐器,二者都是古代官署出行、仪式中常用的仪仗乐器,这里代指官府的仪仗声响。
吴侬
吴地百姓的代称,吴地风俗自称“我侬”,因此当地人被称为吴侬。
贤侯
对贤明的地方长官的尊称,这里是对章伯镇的美誉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思精巧,开篇以自然景象起兴,用“云作雨”的吉祥意象,暗喻太守到来如同甘霖普降,给久旱的土地带来生机,起笔就暗合了当地百姓盼雨盼良吏的双重心理。
全诗多处使用拟人化的手法,写南湖相迎、荷声竞奏、鱼虾起舞,将百姓的喜悦之情投射到万物之上,想象鲜活灵动,毫无送别诗常见的陈腐套话。
诗作没有落入普通送别诗叙旧抒怀的俗套,而是将视角下沉到普通百姓的生活愿景,体现出梅尧臣一贯关注民生疾苦、反对空洞浮靡诗风的创作特点,语言质朴直白,情感真挚厚重,寄寓了诗人对友人施政爱民的殷切期盼。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别诗作,专为友人章伯镇赴任湖州太守而写。
北宋仁宗年间,湖州所属的吴地接连数年遭遇旱情,民生凋敝,百姓迫切期盼仁心爱民的良吏前来治理地方。章伯镇素来有贤能的名声,此番赴任当地,百姓都寄予厚望,梅尧臣便作此诗表达对友人的期许与祝福。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29