自和

忽思湖上趣,水阔似南州。
地接过从易,人闲取次留。
絮轻递吹卷,蒲嫩匝堤幽。
落果知禽入,行莎觉履柔。
莲为游女曲,藤系野人舟。
晚笋长过篠,春秧绿满畴。
赏心曾卜昼,望岫最宜秋。
款款穿丛蝶,涓涓败堰流。
风埃无入座,笳鼓或惊鸥。
下客林泉性,时能梦寐游。

译文

收起展开
忽然忆起昔日湖上漫游的乐趣,水面辽阔浩渺恰似江南水乡的州域。
住处邻近往来十分方便,人在闲时便可随意驻足停留。
柳絮轻盈被风次第吹卷,嫩蒲丛生绕满堤岸,四下清幽寂静。
看见枝头果实坠落便知山禽飞入林间,脚踩过莎草只觉鞋底柔软舒适。
采莲的曲调是游女常唱的歌谣,野藤随意系住乡野隐士的小舟。
晚生的新笋长得比细竹还高,春日的秧苗把整片田畴染成碧绿。
往日赏心乐事曾特意安排在白昼,遥望远山的景致最适合清秋时节。
蝴蝶慢悠悠地穿过草丛,涓涓细流从破损的堰坝间缓缓淌出。
俗世的风尘不会侵扰这方坐卧之地,偶尔军乐声响或许会惊起水边鸥鸟。
我本就是偏好林泉的闲散之人,时常在睡梦之中重游这方胜境。

注释

收起展开
  • 过从互相往来、交游。
  • 取次随意、任意,不受拘束。
  • 匝环绕、布满。
  • 莎莎草,一种生长在湿地的柔细草本植物。
  • 篠细小的竹子。
  • 畴耕作的田地、田亩。
  • 卜昼占卜安排白昼的游乐时间,指特意规划白日的赏心活动。
  • 岫山峰、山峦。
  • 堰拦水的堤坝。
  • 笳鼓胡笳与鼓乐,常指军乐,代指俗世的公务声响。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡山腴”的典型诗风,全诗铺排湖居的各类日常景致,从大处的水阔堤幽,到细处的蝶穿草丛、果落禽来,无不刻画得鲜活真切,全无华丽雕琢的痕迹。

全诗动静相宜,视觉、触觉、听觉等多感官描写交错,十联诗句铺陈下来,将江南水乡的温润闲逸氛围渲染得淋漓尽致,末尾点出自己天生偏好林泉的本性,即便身在俗世也常在梦中重游旧地,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的中晚期作品,属于追和自己旧作的咏怀诗,因此题名为“自和”。梅尧臣一生仕途坎坷,长期担任底层地方官职,素来喜爱江南吴越一带的湖山风物,有大量描摹水乡日常的诗作。

这首诗作于他宦游生涯倦怠之时,通篇没有实写当下所处的环境,而是追摹记忆中江南湖畔的悠然生活,寄托自己对尘俗公务的厌弃,以及对自由山水生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: