送顾中舍赴德顺军

闻从垅坻去,垅坻多羌兵。
明月共临峡,风泉如哀筝。
志士莫忆家,将军亦儒生。

译文

收起展开
听闻你要动身前往陇山边地,陇坻一带如今多有羌部驻兵。
你一路上伴着明月行过峡口,山风泉声凄切如同哀婉的筝鸣。
有志之士切莫时时思念家乡,统军的边将本身也多是一介儒生。

注释

收起展开
  • 垅坻即陇山,又称陇坂,位于今陕西、甘肃交界地带,是北宋西北边防的重要地理标识。
  • 中舍太子中舍的省称,宋代文散官名,常作为朝官外任地方时的官阶。
  • 德顺军北宋设置的边防军级行政单位,治所在今宁夏隆德县,是宋夏对峙时期的西北核心军事要地之一。
  • 哀筝能发出凄切哀婉声响的古筝,这里用来比喻边地风声泉声的清寒悲切。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫寻常赠别作品的柔靡感伤格调,开篇直接点出友人赴任之地的边地属性,开门见山就点明了此行不同于普通游宦的特殊意义。

中间两句想象友人赴任途中的所见所闻,冷月悬峡、泉声如筝的清苦边地图景,既暗含了作者对友人旅途劳顿的牵挂,也烘托出边地环境的荒寒肃穆,为后文的劝勉做足了氛围铺垫。

末两句以劝勉之语收束,将志士戍边与儒将风骨并置,既肯定了友人的文士身份,也寄寓了对其在边地建功立业的期许,全诗语言质朴劲健,典型体现了梅尧臣诗作平淡写实、紧扣现实的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历初年,当时宋夏之间战事频发,西北边防压力陡增,大量文职朝官被派往边地军镇担任要职。

诗题中的顾中舍是梅尧臣的友人,时任太子中舍,受命赴任西北军事重镇德顺军,梅尧臣写下这首诗为其送行,既寄寓了牵挂之情也表达了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: