寄达观禅师

身在大梁尘土中,心思隐静云山里。
忽闻乘杯江上归,月下碧鸡啼不已。

译文

收起展开
我如今身居大梁的滚滚尘嚣之中,心神始终牵念着隐静山的清幽云林深处。
忽然听闻你乘杯渡江归来的消息,月夜之下碧鸡声声啼鸣久久不曾停歇。

注释

收起展开
  • 大梁地名,即今河南开封,北宋都城汴京的古称。
  • 隐静指隐静山,在今安徽境内,是宋代著名禅林胜地,达观禅师曾长期驻锡于此。
  • 乘杯佛教典故,相传东晋高僧杯度禅师常乘木杯渡水,无需舟楫,后世便以“乘杯”代指高僧云游渡水。
  • 碧鸡传说中栖息于名山的灵禽,此处代指禅林山间的珍禽。

赏析

收起展开
这首诗以俗境与禅境的强烈对比起笔,开篇直陈自己身处繁华帝都的尘俗羁绊,不用多余修饰就反衬出对云山禅居的深切向往,暗合二人超越世俗的交谊底色。

后两句化用佛教典故,以清寂月夜的禽鸣收束全诗,无一字明写思念,却将对禅师的惦念与对清净禅意的追慕全然融于场景之中,语言淡而韵味深,深得宋诗含蓄幽远的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣寓居北宋都城汴京(即诗中所称大梁),与诗僧达观禅师交谊深厚。

此前达观禅师云游江南许久未通音信,梅尧臣始终向往禅林的清净境界,得知友人自江上返回驻锡地后,便写下这首短诗遥寄,传递自己的惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: