送刘推官贡甫赴汝州

苑路如绳直,郊亭一雨过。
浅沙车辙稳,晴树昼阴多。
牧马方鸣泽,芸瓜已满坡。
今闻从事去,试听壤人歌。

译文

收起展开
通往郊野的官道像墨绳一样笔直,城外的驿亭刚下过一场新雨。
浅沙路面上车辙碾过十分平稳,晴日里的树木投下的白昼树阴格外浓密。
放牧的马群正在水泽边悠然鸣叫,田间打理瓜田的农人已经遍布山坡。
如今听闻你要赴任离去,且等着听当地百姓传唱你的善政之歌。

注释

收起展开
  • 推官唐宋时期州府的佐官,掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 贡甫刘攽的字,北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》。
  • 汝州古州名,治所在今河南省汝州市一带,北宋时属京西北路。
  • 苑路原指皇家园林中的通行道路,此处代指城外平整的郊野官道。
  • 芸瓜指锄草打理瓜田的农事劳作,“芸”通“耘”。
  • 壤人指任职地的普通平民百姓。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗书写离愁别绪的俗套,以清朗明丽的笔触铺陈汝州沿途的雨后风物,画面鲜活饱满,充满平和的烟火气息。

全诗以景起笔,前两联写雨后郊野道路平展、树阴浓密的舒适行旅环境,烘托出友人赴任途中的顺畅心境,也暗喻前路坦荡的美好祝愿。后两联笔锋转向汝州当地安乐祥和的农事图景,暗衬当地民风淳朴、政务宽简,最后落脚到对友人施政惠民的期许,寄寓了诗人对友人能够施行仁政、获得百姓爱戴的深切期盼,全诗风格平淡自然,精准体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗时期,是梅尧臣所作的赠别类诗作。

友人刘贡甫即北宋著名史学家刘攽,彼时他即将赴汝州出任推官,梅尧臣素来与刘攽交厚,熟知汝州一带风物民情,便以沿途所见的清朗景致入诗,寄寓对友人履职的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: