寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马

有马齿加疲且劣,欲求中驷问将军。
为言身老趋朝熟,只要驯良不挠群。

译文

收起展开
我现有的马年齿渐长,疲惫驽劣,想要物色一匹合用的中等良马,特地来向您这位熟知马性的将军求助。
要知道我如今年事已高,往来上朝的路途走得十分熟稔,只需要一匹性情驯顺温良、不会桀骜闯群的稳当马。

注释

收起展开
  • 駃马原指善于奔驰的良马,这里指代可供日常乘骑的稳当合用的好马。
  • 马齿马的年龄,因马的牙齿会随年岁增长而添换,是判断马龄的依据,这里代指诗人自己所养的马。
  • 中驷中等的良马,指并非日行千里的神骏、但品性稳妥实用的好马。
  • 趋朝上朝赴职,前往朝廷办公。
  • 不挠群指马性情温顺,不会桀骜不驯,惊扰队列、脱离马群闯祸。

赏析

收起展开
这首小诗以极平实的口语笔触记录日常琐事,全无梅尧臣部分诗作刻意追求的奇崛硬峭之风,语气亲切自然,如同老友对面闲谈。

诗人没有向驻守边镇、易得良马的友人索要千里马之类的名贵神骏,只提出要一匹驯良稳当的中等马,恰恰折射出晚年倦于奔竞、只求安稳度日的心态,藏着士大夫久历世事后的人生取舍,言浅而意真,充满鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣年近六十,正在汴京担任国子监直讲等职,久在朝班供职。

渭州是北宋西北边防重镇,当地素来多出良马,诗题中的刘太保是驻守渭州、深谙马性的将领,梅尧臣因为自己日常乘骑的老马疲劣不堪使用,便写下这首小诗寄给对方,托他代为选购一匹稳当堪乘的好马。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: