寄渭州经略王龙图

儒将一临塞,虏尘无犯边。
卷旗瞻汉地,收马入胡天。
练卒朝营鼓,鸣筝夜峡泉。
遥知玉关路,烽火不须传。

译文

收起展开
文武双全的儒将一到边塞镇守,外敌的兵尘再也不敢侵犯宋朝边境。
卷起旌旗眺望中原故土,将散逸的战马从边外悉数收回。
清晨军营中响起战鼓操练士卒,入夜峡中泉水旁筝声和鸣一派安宁。
遥想那玉门关外的边塞要道,从此再也不需要传递烽火告警。

注释

收起展开
  • 渭州经略渭州,北宋西北边地州名,治所在今甘肃平凉;经略即经略安抚使,是宋代边境地区统管军政民政的最高长官。
  • 王龙图龙图即龙图阁直学士,是宋代的侍从官头衔,此处指时任渭州经略、带龙图阁职衔的王姓边帅。
  • 儒将通习儒家典籍、兼具文才武略的将帅。
  • 虏尘外敌入侵时扬起的尘土,代指敌军的侵扰活动。
  • 玉关即玉门关,此处代指北宋西北的边塞关隘。
  • 烽火古代边境遇有敌情时点燃烟火传递警报的信号。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣集中少见的边塞题材作品,笔力沉雄,格调刚健,跳出了宋初诗坛纤弱柔靡的习气。

全诗以赞颂边帅功业为核心,首联开门见山直接点出儒将的威慑力,不写战阵厮杀,却以“虏尘无犯边”的结果凸显其过人的治边才干。颔联以“卷旗”“收马”两个极具画面感的动作,勾勒出边境罢战、归于安宁的图景,笔调从容开阔。颈联一转写日常边地生活,朝时营鼓练兵、夜时筝声伴泉,将原本肃杀的边塞点染出平和悠然的气息,反衬出边备稳固的状态。尾联收束全篇,以“烽火不须传”的想象落点,将对边帅的赞赏推向高潮,寄寓了诗人对西北边境长治久安的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣寄赠边塞重臣的作品。

当时渭州地处宋夏边境,是北宋西北边防的核心重镇,朝廷任命兼具文才武略的王姓龙图阁直学士出任渭州经略安抚使,整饬边备抵御西夏侵扰,梅尧臣听闻其到任后边防稳固、敌不敢犯的政绩,便写下这首诗寄赠,表达对这位边帅的赞赏与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: