寄致仕张郎中

门荣世美高天下,身退心闲住洛阳。
画鹤能同薛少保,爱书还比蔡中郎。
花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床。
不问从来生计薄,题签盈阁是家藏。

译文

收起展开
门第荣耀家风淳美声名远播天下,辞官退隐后心境安闲定居在洛阳。
画鹤的技艺堪比唐代的薛少保,喜爱书法的热忱更超过东汉的蔡中郎。
在花影之下小酌便呼唤邻翁共饮,明月之下清吟就扫净石床闲坐。
不必在意向来生计清贫微薄,满阁题好签的典籍便是家中最珍贵的收藏。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员辞官退休,将官职归还朝廷,一般常规年龄为七十岁,也称作休致。
  • 郎中古代官名,这里指友人曾经担任过尚书省各部郎中的官职。
  • 薛少保即薛稷,唐代著名书画家,曾官太子少保,画鹤技艺堪称当时一绝。
  • 蔡中郎即蔡邕,东汉著名文学家、书法家,曾官左中郎将,精通书法且藏书极为丰富。
  • 题签为书籍题写标识书名的书签,这里代指经过系统整理的藏书。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的白描手法,勾勒出一位清雅脱俗的退休士大夫形象,全无应酬类诗作常见的空泛弊病。

诗中巧用薛稷、蔡邕两个典故,精准贴合友人擅长书画、酷爱藏书的生平特点,用典自然不着痕迹,没有丝毫堆砌炫才的痕迹。

全诗语言质朴平易,情感真挚醇厚,既赞美了友人不慕名利、安贫乐道的高洁情怀,也暗含了诗人自身对脱离官场羁绊、回归自在闲雅生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣寄赠给已经辞官退居洛阳的友人张郎中的酬赠作品。

北宋中期士大夫阶层普遍推崇致仕后优游林下的生活方式,张郎中退休后远离官场纷争,以书画诗酒自娱,梅尧臣素来仰慕他的清雅品格,便作此诗寄赠,表达对友人闲居状态的由衷赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: