文惠师赠新笋

梅尧臣 · 宋代 · 诗

刘累死,龙不驯。
世间士,不识真。
有真物,实去人。
或在山,亦隐鳞。
或多孙,出水滨。
奋雷轰轰万里春,厚土坼裂穷蛰振。
牙甲戢戢不可数,刬掘谁怕天公嗔。
煮之案酒美如玉,甘脆入齿馋流津。
荆吴易得梁宋少,二年不食思无因。
岂意今朝忽有遗,不忍独飨呼吾邻。

译文

收起
上古养龙的刘累所驯之龙都力竭而死,龙本就是天性桀骜难以驯服的灵物。
世间的凡俗士人,根本认不出这种真正的神异之物。
这类禀赋不凡的灵物,本来就和凡俗之人相隔甚远。
有的藏身在深山之中,像龙一样隐去鳞甲不露踪迹。
它们繁衍出无数后代,纷纷生长在水边的沃土之上。
轰鸣的春雷唤醒万里春色,厚重的冻土开裂,蛰伏一冬的虫豸都苏醒震动。
春笋的嫩芽密密层层数也数不清,人们采挖它们哪里还怕上天嗔怪。
把新笋煮好佐酒,滋味清润美得像白玉,甘脆的口感碰到牙齿,馋得人直流口水。
荆吴江南一带新笋随处可得,可梁宋北方地区却十分稀少,我两年没吃到,常常无端想念。
哪里想到今天忽然收到文惠师赠送的鲜笋,我不忍心独自享用,连忙喊来我的邻居一同品尝。

注释

收起
  • 刘累上古传说中擅长驯养龙的人物,事见《左传》,此处以龙喻指春笋的神异品性。
  • 隐鳞神龙隐藏鳞甲,此处形容春笋藏在土中不露形迹的状态。
  • 坼裂开裂,指春天冻土解冻裂开。
  • 穷蛰蛰伏在土中深处的所有虫类。
  • 牙甲戢戢牙甲指春笋的嫩芽外壳,戢戢形容春笋密密丛生的样子。
  • 刬掘挖掘,此处指采挖春笋。
  • 案酒下酒,佐酒的菜肴。
  • 荆吴、梁宋荆吴指江南两湖江浙一带,是春笋的主产地;梁宋指今河南开封商丘一带,属于北方少笋的区域。
  • 独飨独自享用美食。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是起笔奇幻,用上古豢龙的典故为普通的春笋赋予了神异的出身,完全跳出了历代咏笋诗的俗套,将春笋比作龙的后裔,想象浪漫又贴合春笋破土而出的蓬勃生命力。

全诗风格完全契合梅尧臣所倡导的宋诗平淡自然的审美取向,没有堆砌华丽辞藻,从春雷动、春笋生的蓬勃春景,写到煮笋下酒的甘美口感,再落到不忍独食呼邻共享的质朴人情,层层递进,情真意切,把日常小事写得鲜活有味,尽显宋诗以日常俗事入诗、重意趣重真情的典型特质。

创作背景

展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是他北宋仁宗年间任职河南地方时的作品。

当时梅尧臣久居北方梁宋之地,江南特产的鲜笋十分罕见,他与当地僧人文惠师素来交好,文惠师知晓他嗜食春笋,特意将新采的鲜笋相赠,梅尧臣得笋欣喜不已,便写下了这首咏物抒怀的诗作。