送邵郎中知潭州

张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎。
且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻。
木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣。
贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清。

译文

收起展开
盛大的铙乐交响在洞庭湖畔之外,佩着虎纹仪仗、挎着刀的当地部族首领前来迎接。
你要晓谕朝廷的安抚政策十分优厚,不要说湘地知州的职权轻微不足以施展抱负。
靠近木奴洲的地方经霜的柑橘已经成熟,斑竹林里暮色昏蒙,野鸟正自在啼鸣。
贾谊故居旁边那口古老的寒井还在,不妨暂且让随行的千骑人马在此停留,汲取清冽的井水涤荡尘俗。

注释

收起展开
  • 邵郎中郎中是宋代六部各司的官名,此处指即将赴任潭州知州的邵姓友人。
  • 张铙铙是古代军中用于仪仗的青铜打击乐器,张铙指陈设盛大的鼓吹仪仗。
  • 木奴洲位于洞庭湖畔,因当地广种柑橘而得名,柑橘在古代被称为“木奴”。
  • 贾谊宅西汉文学家贾谊被贬为长沙王太傅时在长沙的居所,是当地著名的古迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的送别赠行诗,既没有寻常送别诗的凄苦愁绪,也没有空泛的应酬套话,而是紧扣潭州的地域特色落笔。

全诗从赴任途中的盛大场景写起,紧接着点明对友人的施政期许,随后铺陈潭州当地的风物特产与自然景致,最后以凭吊古迹、寄寓雅怀收束,层层递进,章法严谨。梅尧臣以平淡质朴的笔调,将对友人的勉励、对地方风物的熟悉与人文情怀的抒发融为一体,体现了宋诗重理趣、重写实的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣为送别友人邵郎中赴任潭州知州而作。

潭州即今湖南长沙,当时地处荆湖南路,毗邻少数民族聚居区域,风土与中原迥异,朝廷选派官员赴任时尤其看重其绥抚地方的能力,梅尧臣此诗既表达了对友人的不舍,也寄予了对他治理地方的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: