读永叔所撰薛云卫碣

文章如涂金,光彩发美器。
所宜玉石间,模写传千祀。
坚坚孝子心,森森柏庭閟。
岂与石麒麟,原傍斗苍翠。

译文

收起展开
好的文章就像在器物上涂刷了纯金,璀璨光彩从精美的器具上焕发出来。
最适合镌刻在玉石碑版之上,描摹记述的事迹可以流传千年万载。
孝子的心意坚贞不移,松柏掩映的墓园幽深静谧。
哪里要和墓前的石麒麟一道,在坟旁争比苍翠的颜色呢?

注释

收起展开
  • 永叔欧阳修的字,欧阳修是北宋著名文学家、史学家,位列唐宋八大家。
  • 薛云卫指北宋名臣薛奎,他在仁宗朝曾任卫尉卿,“云卫”是卫尉的别称。
  • 碣古代竖立在墓前的圆首石碑,与方首的碑并称,是记录逝者生平的纪念石刻。
  • 千祀千年,“祀”在古代可作为年的代称。
  • 柏庭閟指松柏环绕的墓园幽深闭锁,“閟”意为幽深、隐秘。
  • 石麒麟古代陵墓神道两侧陈列的石制麒麟雕像,是常见的仪卫类石刻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的评文咏怀类作品,开篇就以涂金美器为喻,盛赞欧阳修所撰碑文辞采华焕、价值贵重,取象通俗却立意极高。

全诗由评文自然过渡到颂德,既肯定了碑文足以传之久远的记述价值,也赞美了薛氏子弟的纯孝之心,末句以无生命的石麒麟作反衬,跳出寻常咏墓诗文的俗套,暗喻碑文承载的精神价值远超过普通的石刻器物,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元至康定年间,是梅尧臣品读好友欧阳修所撰碑文后的题咏作品。

诗题中的“永叔”即北宋文坛领袖欧阳修,“薛云卫”指北宋名臣薛奎,他曾官至卫尉卿,也是欧阳修的岳父,去世后欧阳修亲为其撰写神道碣文,梅尧臣读完这篇碑文后有感而发,写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: