和石昌言以蜀笺南笺答松管之什

青松抽干龙鳞细,秋兔束毫鸡距尖。
杨子拟经聊以赠,蜀麻江楮报何嫌。

译文

收起展开
青松长出的笔管纹理细密如同龙鳞,用秋兔毫扎制的笔锋尖劲好似鸡距。
就像扬雄拟作经书时我姑且把这支笔相赠,你用蜀地麻纸、江南楮纸回赠又有什么可嫌弃的呢。

注释

收起展开
  • 松管以松木为笔杆制作的毛笔,是宋代十分受文人珍视的文房佳品。
  • 秋兔束毫取用秋季野兔脊背处的硬毫扎制笔锋,是古代制作上等毛笔的经典选材。
  • 鸡距鸡的后足尖爪,古代常用它来比喻短劲锋利的毛笔锋尖,是唐代以来名笔的标志性特征。
  • 杨子指西汉著名经学家、文学家扬雄,这里借指擅长著述的文人。
  • 蜀麻江楮蜀地出产的麻纸、江南出产的楮皮纸,二者都是唐宋时期公认的名贵书写用纸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文房咏物唱和作品,充分体现了宋诗以才学入诗、以日常雅事入诗的创作特征。

前两句描摹松管毛笔的形态,以龙鳞喻松木纹理,以鸡距喻笔锋劲健,比喻精准生动,没有丝毫冗余修饰就把名笔的质感完全呈现出来。后两句化用扬雄拟经的典故,既点出赠笔是为了支持友人著述立说,又顺势写出以名贵纸张回赠的雅事,完全摒弃了世俗往来的客套俗套,尽显宋代文人相交重意趣轻俗礼的清高襟怀。全诗语言平实凝练,用典妥帖自然,将二人之间的深厚情谊完全藏在文房器物的吟咏之中,清雅脱俗,是宋代咏物小诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣与好友石昌言的文房唱和之作。

石昌言名单字扬休,是北宋著名文人,与梅尧臣交往甚密,二人常以文房雅物互赠,往来题诗酬答,这首诗正是梅尧臣赠出松管毛笔之后,收到对方回赠的蜀笺等名贵纸张时所作的酬和篇章,是宋代文人雅致交游的典型记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: