赤蚁辞送杨叔武广南招安

南方赤蚁大若象,潜荒穴洞人莫逢。
天公合雨不决雨,从横乱出将自封。
侵疆凌壤坏城市,战斗亿倍南柯雄。
尝闻穿山食此物,此物既大非常凶。
张舌流涎莫可饵,枉啄不怕长戈舂。
今令智者以智取,即见蚳醢传太宫。
因而使知祸福理,天子下令云从龙。

译文

收起展开
南方的红色蚂蚁体型大得像象,潜伏在荒僻洞穴里平常人很难遇见。
天公本该降雨却迟迟不下,它们纵横四处乱闯想要自行称王割据。
侵夺土地践踏土壤毁坏城邑,争斗的凶勇程度远超南柯梦里蚁国雄兵亿万倍。
曾听说穿山甲专以这类蚂蚁为食,可这里的赤蚁体型过大格外凶悍。
它们吐舌流涎根本没法用诱饵捕获,穿山甲徒劳啄食也不怕长戈舂击般的反抗。
如今派贤明的人用智谋去收服,很快就能见到蚁酱被送入天子的宗庙。
趁此机会让当地民众知晓祸福的道理,天子下达诏令之后所有人都会如云从龙一般归附。

注释

收起展开
  • 广南宋代路名,即广南东路、广南西路的合称,辖区大致为今广西、广东一带。
  • 招安古代朝廷对反叛者、割据势力采取的劝降、招抚手段,以和平方式使其归顺。
  • 从横通“纵横”,肆意横行,不受约束。
  • 南柯雄典出唐代李公佐《南柯太守传》,指南柯梦中蚁国的雄兵,这里用来形容蚁群的战斗力。
  • 穿山即穿山甲,一种以蚁类为主要食物的哺乳动物。
  • 蚳醢古代用蚁卵制成的酱,是周代祭祀宗庙的贡品之一。
  • 太宫天子的宗庙。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的托物言志的寓言写法,通篇以赤蚁喻指广南地区作乱的地方势力,将抽象的平叛招安主题具象化为一场人蚁之战,构思新奇巧妙,完全跳出了普通送别诗的俗套。

全诗没有直接铺陈送别情谊,而是先极力渲染赤蚁的凶悍难制,反衬出友人此行任务的艰巨,同时也暗含了对杨叔武智勇双全、必能不辱使命的高度期许。末尾几句落点在教化民众、安定边地的政治理想,既符合儒家仁政的治理理念,也体现出梅尧臣作为现实主义诗人对民生安定的关切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣创作的一首寓言类送别诗。当时广南地区(今两广一带)有地方部族势力作乱,朝廷任命杨叔武为使臣前往当地推行招安政策,梅尧臣便写下这首诗为友人送行。

北宋时期广南地处偏远,中原王朝对当地的管控力度较弱,地方部族势力时常拥兵自重,朝廷往往先以怀柔招安的手段解决边患,尽量避免大动干戈,这首诗正是当时边地治理政策的文学投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: