依韵和接花

唯是圃人巧,非关元化偏。
折条违物理,迁艳得花权。
美女嫁寒壻,丑株生极妍。
世间多妄合,吾不谓之然。

译文

收起展开
完全是园艺工匠的技艺精巧,并非是自然造化有所偏向。
折断枝条违背了事物的天然规律,迁移花色掌握了花卉的生长权能。
就像美貌女子嫁给贫寒的夫婿,丑陋的植株开出极其妍丽的花朵。
世间这类违背常理的强行组合很多,我却不认为这样的做法是正确的。

注释

收起展开
  • 圃人指从事园艺种植的工匠、专职花农。
  • 元化指大自然的运化规律,也就是天然造化。
  • 物理这里指事物本身固有的自然运行规律。
  • 迁艳指通过嫁接技术迁移不同花卉的艳丽性状。
  • 极妍极其妍丽、美好动人。
  • 妄合违背自然常理的强行撮合、人为组合。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋调“以文为诗、以理入诗”的特色,通篇从接花这一微末日常小事切入,没有堆砌传统咏物诗常用的华丽辞藻,风格质朴平实。

诗人先用对比手法点出异花的美丽并非自然造物的偏心,而是人为技艺主动干预的结果,再用“美女嫁寒婿”的生活化比喻,把园艺现象和人间世相自然勾连,读来毫无晦涩之感。

最后两句直接亮出观点,对世间种种违背自然规律的人为矫饰、强行撮合的乱象提出批判,言近旨远,在短小的篇幅里寄寓了崇尚顺随自然、反对刻意造作的思想内核,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的唱和作品,当时民间园艺嫁接技术已经十分成熟,嫁接改良花卉品种是都市园林中非常流行的技艺。

梅尧臣作为宋诗革新的代表人物,惯于从日常细碎的事物中发掘义理,友人先作《接花》一诗,他便依照原作的韵脚创作了这首和诗,借嫁接花卉的普通现象抒发自己的自然观与处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: