送吴照邻都官还江南

秋霜降临前的江水澄澈如磨亮的碧色铜镜，河岸背阴处的菱叶边红色小虫正翘动着身子。
吴郎你如今鬓边已经生出几缕白发，却并不羞于明月从扶桑之东升起照见你的容颜。
你只是羞于见到清澈的江水照出自己的衰老身影，还记得当初离去时黑发还曾沐浴着春风。
如今你宦游五年归来家中妻子定然十分欣喜，从此之后你再也不必牵挂远在西边的传信飞鸿。

• 都官宋代官职名，隶属刑部，掌管徒流配隶等事务，这里是对友人吴照邻官职的尊称。
• 碧铜打磨光滑的青绿色古铜镜，这里用来比喻江水澄澈碧绿、光洁如镜的状态。
• 岸背河岸背阳的阴面，日照较少的岸侧区域。
• 鬓丝鬓边生出的白发，代指人年岁增长留下的痕迹。
• 扶桑古代神话传说中太阳栖息的东方神树，这里代指日月升起的东方天际。
• 西飞鸿向西飞去的鸿雁，古人认为鸿雁可以跨地域传递家书，这里代指寄往远方的音讯牵挂。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗风格，完全摒弃了送别诗常见的凄苦离愁俗套。

开篇两句以秋日江边清奇的小景起笔，用磨亮的碧铜比喻江水，以细微鲜活的虫鸟动态点缀画面，毫无秋景的萧瑟感。后六句全从友人的心境落笔，不写送别时的不舍怅惘，反而处处贴合友人宦游多年终于得返故乡的释然与欣喜，语淡而情浓，将俗世归乡的寻常喜乐写得真切动人，余味悠长。

这首诗创作于北宋庆历年间，当时梅尧臣在汴京担任官职，与友人吴照邻交谊深厚。

吴照邻在都官任上宦游数载，终于获准辞官返回江南故乡，梅尧臣没有沿袭传统送别诗的悲苦套路，而是以轻快舒展的笔调为友人的归乡之路庆贺，写下了这首别具一格的赠别作品。