史氏南轩

庭中碧石盎,上结三重山。
飞光入酒杯,舞翠生髻鬟。
竹林眠黄麞,莎径欠白鷴。
主人无倦情,窗户不须关。

译文

收起展开
庭院中摆放着盛置观赏奇石的青碧盆盎,盆里堆叠出三座玲珑的假山。
流动的日光斜斜映入酒杯,摇曳的翠色仿佛在女子发髻边灵动流转。
竹林里安卧着黄色的小獐,长满莎草的小径上还差了白鹇的身影。
主人素来没有倦怠的俗念,居所的门窗完全不需要刻意关闭。

注释

收起展开
  • 南轩指史氏私家园林中的南向高亭,是可供游赏休憩的敞亮建筑。
  • 碧石盎盎是古代的盆类盛器,这里指盛置观赏假山石的青碧色盆盂。
  • 髻鬟古代女子梳绕的环形发髻,这里用来比喻假山翠色的灵动姿态。
  • 黄麞即黄獐,一种毛色偏黄的小型野生鹿类动物。
  • 莎径长满莎草的松软郊野小径。
  • 白鷴也作白鹇,一种羽毛洁白的名贵鸟类,常被古典文学当作隐逸的象征。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远的顺序铺陈笔墨,开篇先写轩中近景的假山盆景,笔致精巧,将小小盆盎中的山石意趣描摹得鲜活灵动,丝毫没有局促感。

随后诗人将视野拓展到轩外的天地,光影、翠色、卧獐、草径依次入笔,整幅画面清幽野逸,没有半分尘俗烟火气,末尾两句点出主人旷达无拘的心境,人与景相互映衬,尽显隐士居所的自在氛围,也暗合了梅尧臣一贯追求的平淡自然的诗风旨趣。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣闲居江南时造访友人史氏的私家园林南轩时所作。

梅尧臣一生多有游历乡野、交游隐士的经历,这首诗便是他记录友人雅致居所的清幽风貌、抒发对闲适自在生活向往的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: