奉和寄宣州广教文鉴师

秋池对门莲子枯,野壁剥月蜗涎涂。
庭中两株石楠树,上有山鸟长相呼。
当时联巢接飞者,一落梁宋一海隅。
扶桑日枝几千尺,光彩不独生阳乌。

译文

收起展开
秋池正对着寺门,池中莲子早已枯败,荒壁上月色斑驳,涂满蜗牛爬过的涎痕。
寺院庭院里种着两株石楠树,树梢上常有山鸟栖居,相对啼鸣呼唤。
当年曾经同巢相伴、结伴齐飞的旧友,如今一个流落中原梁宋之地,一个远在海角天涯。
东方神树扶桑的日枝高达数千尺,它的璀璨光辉从来不是只照耀太阳里的三足金乌。

注释

收起展开
  • 剥月指月光斑驳洒落,如同从粗糙的壁面上剥落下来一般,形容月色清寒细碎的状态。
  • 蜗涎蜗牛爬行时分泌的银白色黏液痕迹,常留于老旧墙壁之上。
  • 石楠四季常绿的灌木,常被栽种于寺院庭院,耐寒经冬不凋,是禅院常见的植物。
  • 梁宋古代梁国、宋国的地域范围,即今河南东部一带,此处泛指中原腹地。
  • 海隅海边角落,代指极偏远的地方。
  • 扶桑中国上古神话中生长在东方汤谷、太阳升起之处的神树。
  • 阳乌神话传说中栖息在太阳里的三足金乌,后世常用来代指太阳。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的宋诗特色,开篇以禅院秋景入笔,荒寒清寂的意象完全贴合寺院的清幽氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人以枝头相呼的山鸟起兴,由眼前实景自然跳转到对旧友的追忆,当年相伴同游的二人如今天各一方,流转飘零,淡语之中藏着深切的思念。末二句化用上古神话意象,意境陡然开阔,跳出寻常酬和诗的感伤格局,暗含对二人彼此的期许:各自的光华不会被境遇埋没,自有广阔天地可以舒展襟怀,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年宦游流转期间,收到宣州广教寺文鉴禅师寄来的诗作后,所作的酬和寄意篇章。

梅尧臣一生交游广泛,多与方外高士往来,宣州是他早年曾游历居留的地方,广教寺文鉴师是他相识多年的旧友,二人相隔千里,以诗代面,抒发对彼此境遇的感念与旧友情谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: