送陆介夫学士通判秦州

从来戎马地,飨士日椎牛。
介胄奉儒服,诗书参将谋。
陇云连塞起,渭水入关流。
岂似瀛洲下,穷年事校雠。

译文

收起展开
自古以来就是兵马征战的边地,犒劳士卒每日都要宰杀耕牛。
身着战甲的将士也尊奉儒者的仪容,饱读诗书的文士也能参与将帅的谋略。
陇地的云层顺着边塞连绵涌起,渭水滔滔向东流入函谷关内。
哪里像在馆阁瀛洲之下,整年到头只做典籍校勘的工作。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,是州府长官的副职,兼具协理政务、监察地方的权责。
  • 秦州治所在今甘肃天水一带,北宋时期是西北边防的核心重镇,毗邻西夏国境。
  • 飨士犒劳、宴请军中士卒。
  • 椎牛击杀耕牛,是古代犒劳大军的隆重仪式。
  • 介胄原本指铠甲和头盔,这里代指披甲作战的将士。
  • 陇云陇地的云,陇指今甘肃东部一带,是秦州的核心属地。
  • 渭水即渭河,黄河的重要支流,流经秦州境内,向东流入关中平原。
  • 瀛洲传说中的海外仙山,这里代指北宋的馆阁秘府,是学士供职的清贵之地。
  • 校雠核对、校勘典籍文字,是馆阁学士的日常本职工作。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇就直接点出秦州作为边地的尚武氛围,格调刚健开阔,毫无儿女情长的拖沓感。

中间两联一文一景对仗精工,既赞美了陆介夫文武兼备的出众才具,又通过陇云、渭水的雄奇边地风光,烘托出友人即将赴任之地的壮阔气象,画面感极强。尾联以馆阁清寂的校书生涯作为对照,暗含了对友人奔赴边地、施展抱负、建功立业的殷切期许,也体现出梅尧臣关注现实边防、反对士人困守书斋的进步价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时宋夏边境战事频发,西北秦州一带是抵御西夏的核心边防重镇。

友人陆介夫原本在馆阁担任学士,此番受命远赴秦州出任通判,梅尧臣为他送行,便写下这首赠别诗,既寄托了对友人的期许,也暗含了对边地防务的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: