送徐君章秘丞知梁山军

苍壁束江流,孤军水上头。
蛟龙惊鼓角,云雾裛衣裘。
午市巴姑集,危滩楚客愁。
使君才笔健,当似白忠州。

译文

收起展开
青苍陡峭的崖壁夹束着奔涌的江水,友人的行舟独自航行在波涛之上。
江底的蛟龙被船上的鼓角声惊动,山间缭绕的云雾沾湿了身上的衣裘。
正午的市集上巴地的女子往来聚集,险峻湍急的江滩令过往行客心生愁绪。
使君你的文才笔力十分雄健,应当就像当年治理忠州的白居易一样。

注释

收起展开
  • 秘丞即秘书丞,宋代文职官名,为秘书省属官,常作为京官外任地方长官的迁转资历。
  • 梁山军宋代地方行政区划名,治所在今重庆市梁平区,当时地处巴地,临近三峡,属于偏远边地州军。
  • 裛通“浥”,意为沾湿、浸润。
  • 巴姑巴地的女子,梁山军古属巴国,故称当地妇女为巴姑。
  • 白忠州指唐代诗人白居易,他曾在元和年间出任忠州刺史,在当地推行仁政,留下卓著政声。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别空泛抒离愁的俗套,开篇先以雄健的笔力摹写川东沿江的奇险地貌,苍壁束江、蛟龙惊鼓的意象,既写出了蜀地山水的磅礴气势,也暗喻友人此行赴任的路途绝非坦途,笔力苍劲写实。

中间两联转向对梁山军当地风土人情的预想,巴姑聚市、危滩客愁的细节完全贴合当地的地域特征,生活气息浓厚,也暗含对友人初到任所需要熟悉民情、安抚边地百姓的委婉提醒。末联笔锋一转,以白居易治理忠州的典故期许友人,既称赞了徐君章出众的文才,也寄寓了诗人对友人能够在边地施政惠民、留下传世政声的美好祝愿,全诗章法严整,无绮丽辞藻却意蕴深厚,典型体现了梅尧臣宋诗创作重写实、以意胜的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣所作的赠别类送别诗。

当时友人徐君章以秘书丞的京官身份外任梁山军地方长官,梁山军地处今重庆东部,临近三峡,路途险远、风土异于中原,梅尧臣既牵挂友人赴任的旅途安危,也期许他能在当地施政惠民,于是写下这首作品相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: