依韵和秋夜对月

陈王苑里望空虚,吴客风前忆具区。
横阁渐看河影转,绕枝还见鹊惊无。
虫催织妇机成素,露逼鲛人泪作珠。
才比陶潜无用处,纱巾时任酒沾濡。

译文

收起展开
在陈思王曹植的苑囿之中遥望空茫的夜色,来自吴地的旅人在秋风里想起了故乡的太湖。
横斜的楼阁之上渐渐看到银河的影子缓缓西转,绕着树枝翻飞还能看到惊起的乌鹊有没有归巢。
秋虫鸣响催促着织妇赶工,机上织成洁白的生绢,寒露侵人仿佛逼得鲛人把眼泪化作珍珠。
我才情可比陶渊明却没有施展的机会,任凭头上的纱巾被杯中的酒沾湿濡染也毫不在意。

注释

收起展开
  • 陈王指三国魏陈思王曹植,他曾营建多处游赏苑囿,此处代指贵族园林。
  • 具区古泽名,即太湖,是古代吴越地区的标志性水泽。
  • 河影银河的光影。
  • 鲛人中国古代神话传说中居于南海的人鱼,传说其泣泪能够化为珍珠。
  • 纱巾古代士人日常佩戴的纱制头巾,是隐者或闲散文人的常见装束。

赏析

收起展开
这首咏月酬和诗没有直接铺陈月色,而是全程以月下的多重意象层层堆叠,把秋夜的清寒感写得立体可触。开篇连用两个典故,把望月的空茫感和羁旅的乡思绾合在一起,起笔就不落俗套。

中间两联对仗精工,从天上银河转到枝上惊鹊,再到人间织妇、海中鲛人,空间由高到低、由实入虚,把秋夜的时序感、清冷感渲染得淋漓尽致。尾联以陶潜自况,点明自己失意闲放的心境,把通篇的景语都收束到个人怀抱之中,清切深婉,尽显梅尧臣宋诗平淡瘦劲的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的次韵酬和之作,创作于北宋仁宗年间,彼时梅尧臣仕途困顿,长期担任地方低级官吏,辗转漂泊异乡。

秋夜望月之际,友人先作《秋夜对月》诗寄赠,梅尧臣依原作的韵脚创作此诗酬和,借秋夜月下的所见所感,抒发自己的羁旅愁思与失意情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: