送嘉州监押曹供奉

我的老友尹洙尹师鲁，曾经为你写过送别的诗文。
如今诗文尚在，人却早已离世，你此番远行我又能再说些什么呢。
你往日就曾担任地方武官，远赴偏远的蜀地正适合镇抚军民。
此行必定会经过扬雄的旧宅，你就像闲云野鹤一般自在超俗，不与流俗为伍。

• 监押宋代地方武官名，掌地方兵甲管理、缉捕盗贼、处理相关讼狱事务，多派驻边地州郡。
• 供奉宋代低级文武官员的阶官名，此处是对曹氏官职的尊称。
• 尹师鲁即尹洙，字师鲁，北宋著名散文家、政治家，是梅尧臣的挚友，也是庆历新政的重要参与者。
• 殁指死亡、去世。
• 遐方即远方，此处指地处蜀地边陲的嘉州。
• 杨雄宅即扬雄旧居，扬雄是西汉著名辞赋家，蜀郡成都人，旧宅位于今成都市区，是蜀地标志性的人文古迹。

这首诗最鲜明的特点是以故人旧作起笔，在寻常送别应酬的主题之外，平添了一层生死隔世的沉厚感。尹洙早已作古，他留下的送行文墨迹尚新，友人又要踏上远赴蜀地的行程，生死、今昔、存殁的多重对照，让开篇的情感分量远超一般的送别诗作。

后两联落脚到对友人的期许与祝福，既点明了友人的武官身份，勉励他在边地做好镇抚军民的事务，又借蜀地先贤扬雄的典故，以野鹤为喻，赞美友人品格超尘拔俗，远赴蜀地也能保有文人的清雅风骨。全诗语言质朴平淡，完全符合梅尧臣“平淡山腴”的典型诗风，没有刻意雕琢的字句，却情真意切，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是梅尧臣为送别友人曹氏赴任嘉州监押一职所作。

此前尹洙（字师鲁，梅尧臣的至交好友，北宋古文运动先驱）曾为曹氏撰写过送赴任的诗文，此时尹洙已经因庆历新政失败被贬谪后离世，梅尧臣接过友人未尽的送别之意，写下这首诗赠行。