送韩文饶寺丞宰萧山

吴会未探穴,广陵先看潮。
横江百马怒,卷海万鼙嚣。
舟楫凌湍发,鱼龙接浪跳。
薄言增勇气,少当举山瓢。

译文

收起展开
你还没深入探寻吴会的名山胜境,赴任途中先到广陵观赏壮观的江潮。
横涌江面的浪头像百匹骏马奔腾怒号,翻卷过海的潮声如万面鼙鼓齐声喧嚣。
船只迎着湍急的浪涛破浪前行,水中鱼龙挨着起伏的浪波腾跃出没。
这番壮阔景象定然会为你增添勇气,年少正该痛饮美酒一展胸中的豪情。

注释

收起展开
  • 吴会吴郡与会稽郡的合称,泛指今江浙一带。
  • 广陵古地名,今江苏扬州一带,以汹涌壮阔的广陵潮景观闻名。
  • 鼙古代军中所用的小鼓,这里用来比喻潮声的宏大震耳。
  • 薄言文言发语词,无实际语义,是《诗经》中常见的句式用法。
  • 山瓢指容量很大的酒器,这里代指开怀畅饮美酒。

赏析

收起展开
这首送别诗一改寻常送别诗的凄婉感伤格调,以雄奇壮阔的江潮意象贯穿全篇,气势劲健昂扬。

开篇不从送别饯行的细碎场景落笔,反而先想象友人赴任途中所见的江景:奔涌的江潮如怒马横江、鼙鼓震天,舟行浪中鱼龙腾跃,极写吴越山水的雄奇生命力,以此烘托友人的胸襟气度。末尾顺势点出壮行的主旨,以壮阔山水激发友人的勇气与豪情,寄寓了对友人未来在萧山任上施展才干、有所作为的殷切期许,完全体现出梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别诗,作于宋仁宗康定、庆历年间。

友人韩文饶受命前往萧山县担任县令,梅尧臣为他设宴饯行,想到他赴任途中要经过钱塘江、广陵江一带,见到雄奇壮阔的江景,便写下这首诗为他壮行,既有对友人旅途的关切,也寄寓了对他赴任施政的勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: