蔡君谟示古大弩牙

黄铜弩牙金错花,银阑线齿如排沙。
上立准度可省括,箭沟三道前直窊。
其度四寸寸五刻,鋈光历历无纤差。
蔡侯出此问谁得,往年客遗来琅琊。
琅琊筑城穿厚壤,既获磨洗争传夸。
莫知岁月孰制作,精妙近世应难加。
发机高下在分刻,今人妄射功仍赊。
愿侯拟之起新法,勿使边兵死似麻。

译文

收起展开
黄铜打造的弩牙上饰有错金花纹,银边排列的齿纹细密如同沙粒。
上方立有瞄准标尺可校准射程,三道箭槽前端平直微微下凹。
它的总长度为四寸,每寸刻有五分刻度,镀金属的光泽清晰分明没有丝毫误差。
蔡襄拿出这件古器询问它的来历,说是往年有客人从琅琊一带得到后赠予他。
当时在琅琊修筑城墙挖开深厚土层,挖到之后人们擦洗干净争相传看夸赞。
没人知道它是哪朝哪代何人制作,工艺的精妙程度近代的器物应该很难超越。
扳动扳机的精度差之几分几刻就影响射程,如今的人随意射箭功效依然差得很远。
希望您参照古器的形制创制新的弩具法度,不要让守边的士兵像麻草一样白白送命。

注释

收起展开
  • 弩牙古代弩机上的勾弦部件,是控制弩箭发射的核心零件,相当于后世枪械的扳机。
  • 金错花古代金属工艺,在铜器表面刻出花纹后嵌入金丝打磨平整,形成装饰图案。
  • 省括语出《尚书·太甲上》“省括于度”,指瞄准箭靶、校准射程的动作。
  • 窊指物体微微下凹的形态。
  • 鋈在金属表面镀上白色金属的工艺,这里指弩牙表面光亮的金属镀层。
  • 功仍赊指射击的精准度差,预期的作战功效远远达不到。

赏析

收起展开
这首诗突破了宋代多数咏古器物诗赏玩风雅的格局,是典型的现实主义诗作。全诗逐层铺陈,先细致描摹古弩牙的材质、纹饰、形制、刻度,再交代其出土来历,考证其工艺价值,全程兼具工匠视角的严谨,没有多余的辞藻修饰。

诗作最动人的地方是末尾从器物考证自然转向现实关切,没有停留在对古器精妙的赞叹上,直接点出当世军备废弛、边兵大量无谓牺牲的痛点,发出改良军备的呼吁,情感真挚沉痛,充分体现了梅尧臣作为现实主义诗人,关注民生实务、反对虚浮文风的创作特点,在宋代咏物诗中极具辨识度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,蔡君谟即北宋名臣、书法家蔡襄,他与梅尧臣交游密切,二人都十分关注北宋边防军备的实际问题。

当时北宋北境边患频发,辽与西夏时常侵扰,军中所用弩具精度不足,军备废弛导致边兵伤亡惨重。蔡襄在琅琊(今山东临沂一带)得到出土的古代大弩核心部件弩牙,拿出与梅尧臣一同观赏研讨,梅尧臣有感于古器的精妙和当世武备的疏漏,创作了这首兼具器物考证与现实关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: