依韵和仲源独夜吟

秋鸿声涩秋弦苦,涂金博山烟夜吐。
寂历虚堂灯晕生,谁人共听西窗雨。

译文

收起展开
秋雁的鸣叫声滞涩凄切,秋夜的弦音满是苦意,涂金的博山香炉在夜色中缓缓吐出缭绕烟缕。
空寂冷清的厅堂里灯光晕开朦胧的光影,此刻又有谁能和我一同静听西窗外洒落的秋雨呢?

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的常见形式,严格依照所呼应诗作的原韵脚来创作,是古人友人之间诗文互动的典型体裁。
  • 仲源梅尧臣的友人,生平具体事迹待考,《独夜吟》是他赠给梅尧臣的原作。
  • 秋鸿秋季时节向南迁徙的大雁。
  • 涂金博山表面鎏金的博山炉,博山炉是古代流行的焚香器具,炉盖造型仿照传说中的海上仙山博山而得名。
  • 寂历形容空间空旷、氛围冷清的样子。
  • 虚堂空荡无人的厅堂。
  • 灯晕灯光外围漫出的朦胧光晕。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以密集的意象铺陈秋夜的孤清氛围,没有直白激烈的抒情,却把独处的寥落感层层渗透出来。开篇从听觉和嗅觉两个维度落笔,秋鸿的涩声、弦上的苦音、香炉漫出的夜烟,先把秋夜凄冷的底色稳稳铺就。

后两句收归视觉与听觉,空堂灯晕、西窗夜雨,最后以反问轻轻收束,把无人共语的孤寂感落到实处,余味悠长,典型体现了梅尧臣诗风平淡凝练、意态沉厚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的酬和类作品,创作于北宋仁宗年间,是诗人依照友人仲源所作《独夜吟》的原韵创作的呼应之作。

当时梅尧臣尚未进入馆阁任职,多辗转地方任小官或闲居乡野,秋夜独处的清冷境遇让他对友人原作里的孤夜意绪深有共鸣,因此写下这篇同调诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: