寄题周敦美琨瑶洞

仙人采玉驱雄龙,列山剖璞青腔空。
因邃为堂曲为室,石乳溜壁光玲珑。
僊归龙去草树长,蔽翳不复人踪通。
指疆买墅下峯下,洗斸务欲险怪穷。
蛇鳞鹿迹尚莫到,安问樵老诸牛童。
古今未得君独得,万景付与由天公。
何当归来敛头角,任从宝气生白虹。
阴溪浅水菖蒲绿,下有虾蟆双眼红。
及时佐酒斫两股,勿使更入明月中。

译文

收起展开
传说古时仙人驾乘雄龙采玉,劈开山峦剖开璞石,清空了幽深的玉洞。
依凭深邃的空间作厅堂,曲折的岩穴作内室,钟乳石顺着岩壁滴落,光影玲珑剔透。
仙人归去、飞龙遁走之后,这里草木肆意生长,遮蔽掩翳再也没有凡人踪迹通行。
你勘定地界在山峰之下营建别墅,垦辟清理,一定要搜尽所有奇险怪绝的景致。
平日里连游蛇走鹿的足迹都难以抵达,更别说砍柴的老翁和放牛的孩童了。
古往今来无人能得的胜境,唯独你将它收入囊中,万千景致都是上天交付给你的馈赠。
什么时候你归隐归来收敛锋芒,任由这洞中的宝气升腾化作天际的白虹。
山阴处的小溪水浅,菖蒲泛着翠绿,水下的蛤蟆生着一双通红的眼睛。
到时候你及时砍下它的两条腿下酒,可别让它再跳进明月之中逃去了。

注释

收起展开
  • 剖璞剖开未雕琢的玉石,这里指开山凿出溶洞。
  • 石乳即钟乳石,溶洞中碳酸钙沉积形成的垂挂石状体。
  • 蔽翳遮蔽掩蔽,这里指草木繁茂完全遮挡了通行的道路。
  • 洗斸清理垦辟,斸意为挖掘、垦荒,指清理山场开辟居所。
  • 敛头角收敛外露的锋芒,指不再出仕奔走,归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的宋诗特色。

全诗从琨瑶洞的远古仙人传说起笔,铺陈溶洞奇绝幽僻的风貌,再叙友人开辟胜境的壮举,层层递进,将琨瑶洞人迹罕至的奇险特质烘托得淋漓尽致。末尾写阴溪蛤蟆佐酒的野趣,笔调诙谐灵动,跳出了普通题洞诗的俗套,既表达了对友人独享天地胜景的艳羡,也寄寓了诗人自己向往归隐、脱离世俗羁绊的人生志趣,语言瘦硬清奇,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣写给友人周敦美的寄题诗。

周敦美是当时隐居江南的士人,他相中了人迹罕至的琨瑶洞胜境,出资买下山场营建别墅,深入开辟此前无人涉足的奇景,梅尧臣听闻此事后心生艳羡,便写下这首题寄之作,赠送给远在山中的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: