题满公僧录西明轩

赤萍才落邓林外,青铜半磨傍露明。
飞光斜入了不隔,坐卧一榻琉璃平。
西方古胡黄金质,贝叶传写乌行横。
谓晓此教居此轩,满壁图画遥峯生。

译文

收起展开
赤色的浮萍刚飘落到邓林之外,半磨的青铜古镜旁透出清亮的光泽。
日光斜斜照入轩中毫无阻隔,坐卧在床榻之上如同踏在琉璃铺就的平地上。
来自西方古天竺的佛像是黄金质地,贝叶经上书写的黑色文字行列齐整。
通晓佛法教义的满公居住在这座轩中,满壁的图画仿佛生出连绵的远峰。

注释

收起展开
  • 僧录宋代官方设置的掌管全国寺院僧尼事务的僧官,通常由精通佛法、德行高深的高僧担任。
  • 邓林出自上古神话,传为夸父逐日弃下的手杖所化的桃林,此处代指居所外幽深的林苑。
  • 飞光指流动的日光,此处特指斜照入轩的夕阳光线。
  • 贝叶古印度没有纸张时,人们将佛经书写在贝多罗树叶上,后世便以贝叶作为佛经的代称。
  • 乌行指用墨色书写在贝叶经上的文字行列。

赏析

收起展开
这首诗以清省的白描手法描摹西明轩的禅意氛围,前四句从轩外光影着笔,以青铜、琉璃的意象层层烘托居所空明澄澈的特质,没有堆砌华丽辞藻,却把无尘俗的清净感写得十分真切。

后四句自然转入轩内的佛像、经卷与壁画,全程没有直接提及禅理,却在每一处景物细节里透出佛家空寂的意趣,完全契合梅尧臣诗作平淡而意蕴深厚的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣在洛阳任职期间,造访当时主管僧尼事务的高僧满公的居所西明轩时所作。

梅尧臣一生交游遍及朝野,多与佛门高僧往来唱和,留下不少涉禅诗作,这首题轩诗正是他与方外友人交游的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: