道损司门前日过访别且云计程二月到郡正看暗恶海棠颇见太守风味因为诗以送行

蜀州海棠胜两川,使君欲赏意已勇。
春露洗开千万株,燕脂点素攒细梗。
朝看不足暮秉烛,何暇更寻桃与杏。
青泥剑栈将度时,跨马莫辞霜气冷。

译文

收起展开
蜀州的海棠盛名冠绝两川之地,使君想要前去观赏的兴致早已十分高昂。
春日晨露洗润千万株海棠花,如同胭脂点在白瓣上攒聚在细花茎间。
清晨观赏仍觉不足到夜晚还要秉烛游赏,哪里还有闲暇去寻访桃花与杏花呢。
你将要渡过青泥岭、剑阁栈道之时,跨马前行切莫推辞初春霜气的清寒。

注释

收起展开
  • 两川即东川、西川,是宋代对蜀地的合称,大致相当于今四川盆地中部地区。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指即将赴任蜀州太守的友人道损。
  • 燕脂即胭脂,这里用来比喻海棠花的艳红色泽。
  • 秉烛手持蜡烛,指夜晚游赏,出自古人“秉烛夜游”的典故,形容赏玩兴致极高。
  • 青泥剑栈青泥指青泥岭,位于今陕西略阳,是古代入蜀要道;剑栈指剑阁栈道,是蜀地著名的险道,二者都是入蜀必经的路径。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入常规赠言的俗套,全程围绕蜀州海棠的核心意象展开,将惜别之意、风物之美与祝愿之情融于一体。

开篇先以蜀州海棠冠绝两川的盛名铺垫,直接点出友人赴任赏花的高昂兴致,次联以比喻描摹海棠花色红白相缀、攒聚枝头的娇美形态,画面感十足。第三联用秉烛夜游的典故,极写海棠魅力之盛,将寻常桃杏都衬得黯然失色。末联收束到入蜀旅途的场景,以劝慰友人莫畏霜寒的叮嘱,尽显友人赴任的洒脱风致,也暗合了标题中“颇见太守风味”的评价,全诗笔调轻快,情致真切,是梅尧臣日常送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为友人赴任蜀州太守所作的赠别诗,题中“道损”是友人的字,其时任司门官职。

友人临行前专程拜访梅尧臣道别,告知自己预计二月抵达蜀州,正好赶上蜀地海棠盛放的时节,梅尧臣素来喜爱蜀地风物,便写下这首诗为友人送行,既赞美蜀州海棠的盛名,也寄寓了对友人旅途顺遂的祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: