送雪窦长老昙颖

朝从雪窦请,暮卷云衲轻。
莫问居士病,自从他方行。
吴霜点髭根,海乌随众迎。
安隠彼道场,万事都忘情。

译文

收起展开
清晨你领受了雪窦山信众的邀约,傍晚就卷起云游僧衣,行装十分轻便。
不必挂念我这个俗家居士的病痛,你只管自在地向远方云游前行。
吴地的秋霜染白了你的须根,海边的鸥鸟也会随着众人前来迎接你。
在那安稳清寂的禅修道场之中,世间万事万物都可全然放下、不挂于心。

注释

收起展开
  • 雪窦即雪窦山,位于今浙江宁波奉化,是宋代禅宗十大名刹之一,为当时江南知名的佛教圣地。
  • 长老对年高德劭的僧人的尊称。
  • 云衲云游僧人的僧衣,此处代指僧人的云游行装。
  • 吴霜吴地的霜雪,吴地即今江浙一带,此处既指秋霜,也暗指年岁增长生出的白发。
  • 道场指僧人修行弘法的场所,此处代指昙颖长老驻锡的禅院。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以禅家的视角观照高僧云游的洒脱姿态,意境清逸出尘,毫无凡俗的牵绊之感。

全诗语言平淡质朴,完全契合梅尧臣一贯的诗风,没有刻意的华丽藻饰,却将高僧不滞于物、忘情世事的禅门风骨刻画得淋漓尽致,字里行间也流露出诗人对昙颖长老禅学修为的敬重与向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣在浙东一带交游时的作品。

雪窦山是宋代浙东著名的禅宗圣地,昙颖长老是当时临济宗的高僧,道行高深,与梅尧臣等诸多北宋文人素有往来,这首诗便是梅尧臣为送别昙颖长老辞别雪窦山外出云游而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: