送襄邑知县杜君懿太博

霜落水未落,令君将度河。
农耕休叱耒,女织罢鸣梭。
赤帻驱亭长,丹砂挈印窠。
无慙浚仪政,才比陆云多。

译文

收起展开
秋霜已经降下,河水尚未封冻,您即将启程渡河奔赴襄邑任所。
农耕的百姓再也不会被官吏呵斥催耕,织布的女子也能从容停梭安享闲暇。
您为官清正,县衙差役都恪守本分不敢扰民,您带着新铸的朱红官印即将赴任履职。
您此前在浚仪的政绩完全无可指摘,出众的文才比西晋名士陆云还要高出许多。

注释

收起展开
  • 襄邑古县名,治所在今河南睢县,北宋时为京畿周边的重要县份。
  • 太博太常博士的简称,宋代为正八品文阶官,常作为外任知县的加衔。
  • 叱耒呵斥督促农夫持耒耜耕作,代指官府催逼农耕的扰民行为。
  • 赤帻红色头巾,是古代县衙差役的标志性服饰,此处代指县衙隶卒。
  • 印窠原指印章的模槽,此处代指加盖丹砂印泥的官印。
  • 浚仪古县名,治所在今河南开封,此处代指杜君懿此前主政的地方。
  • 陆云西晋著名文学家,与兄长陆机并称“二陆”,以文思敏捷、才华出众闻名后世。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的俗套,全篇重心都落在对友人的为政品行与治世才干的称颂之上,立意平实厚重。

全诗契合梅尧臣一贯追求的宋诗“平淡”风格,没有华丽的辞藻堆砌,用典妥帖自然,既回顾了友人过往的出色政绩,也暗喻了对他在襄邑轻徭薄赋、安民理政的美好期许,情感真挚恳切,是北宋前期地方官送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,是梅尧臣为友人杜君懿赴任襄邑知县所作的赠别诗。

杜君懿以太常博士的文阶衔出掌襄邑地方政务,梅尧臣素来熟知他的为政品行与文学修养,送别之际不作寻常离愁之语,转而以称颂期许为主,写下这首寄寓厚望的赠行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: