和刘原甫十二月十日试墨

海神不朝雪不作,大梁尘土蔽天高。
道傍牛喘复谁问,佛寺吹螺空唱嚎。
相公跪香恬且佚,陛下减膳心焦劳。
因君试墨偶有激,勇辞壮笔挥长刀。
予无奈何亦思饮,饮竭甖瓮从餔糟。

译文

收起展开
海神不肯入朝就迟迟不降冬雪,京城大梁的尘土飞扬几乎遮蔽了高空。
路边的耕牛累得直喘又有谁来过问,佛寺里吹奏螺号只是空自唱诵哀嚎。
朝中宰相持香跪拜神态安闲又安逸,陛下却主动削减膳食内心满是焦灼操劳。
趁着你试墨的契机我心潮有所激荡,写出刚勇豪壮的文辞如同挥动锋利长刀。
我对此无可奈何也只想纵情痛饮,喝光所有酒坛里的酒索性伴着酒糟醉倒。

注释

收起展开
  • 刘原甫即刘敞,字原甫,北宋著名学者、文人,与梅尧臣交往密切,多有诗文唱和。
  • 大梁即北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,此处代指京城。
  • 吹螺古代佛寺法会的仪式环节,通过吹奏螺号来伴唱经文。
  • 跪香古代祈禳仪式,持香跪拜祷告,此处指官员参与祈雪的相关仪式。
  • 减膳古代帝王遭遇灾异时,主动削减膳食规格,以此表示自省和忧念百姓的态度。
  • 甖瓮陶制的酒坛、酒瓮,是古代民间常用的储酒容器。
  • 餔糟食用酒糟,此处代指纵情饮酒、不问俗事的旷达姿态。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣作为宋诗开山人物的现实主义创作特质,开篇就以极具张力的笔触描摹出久旱无雪、尘土蔽天的荒旱景象,画面冲击力极强。

诗中巧妙运用反差对比手法,将朝中官员参与祈雪仪式时的敷衍安逸,与帝王减膳忧劳的状态形成鲜明对照,暗讽了部分身居高位者面对灾异虚应故事的消极态度,暗含批判锋芒。

末尾两句以看似旷达的纵饮姿态,藏着诗人无力改变现实的沉郁愤懑,语言古硬劲健,完全契合梅尧臣一贯追求的“平淡邃美”的宋调审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的代表性作品,创作于宋仁宗皇祐二年(公元1050年)冬季,当时京畿开封一带连续数月遭遇严重冬旱,迟迟没有降雪,朝野上下都为旱情忧心。

刘敞(字原甫)时任知制诰,在十二月十日研墨试笔时有感于旱情先作原诗寄赠梅尧臣,梅尧臣便以此首和诗回应,既酬答友人,也抒发了自己对时局的真实观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: