十二月十三日喜雪

三日朔风吹暗沙,蛟龙卷起喷成花。
花飞万里夺晓月,白石烂堆愁女娲。
大明广庭踏朝驾,雉尾不扫黏宫靴。
宫中才人承圣颜,捧觞称寿呼南山。
三公免责百姓喜,斗酒十千谁复悭。

译文

收起展开
接连三日的北风呼啸卷起漫天暗沙,仿佛海中蛟龙腾空而起喷吐出雪色飞花。
雪花漫天飞舞万里遮蔽了晓月的清辉,堆积的雪像漫山白石堆得满溢,连炼石补天的女娲见了都要发愁。
皇宫宽阔的庭院里早朝的车马踏雪而行,仪仗的雉尾上落满积雪没扫去,黏在了朝臣的宫靴上。
宫中的妃嫔才人承奉着天子的容颜,手捧酒杯为帝王祝寿,齐呼寿比南山。
瑞雪兆丰年连三公都免去了忧责,百姓更是喜笑颜开,哪怕一斗酒价值十千钱,也没人会再吝啬不舍。

注释

收起展开
  • 朔风指北风,即冬日的凛冽寒风。
  • 女娲中国上古神话中的创世女神,传说曾炼五色石补天,这里用其炼石的典故形容积雪洁白如白石,数量多到让女娲都发愁石料不足。
  • 大明广庭本指唐代大明宫的宽阔庭院,这里代指北宋汴京皇宫的大朝会庭院。
  • 雉尾即雉尾扇,古代帝王仪仗中用野鸡尾羽制成的专用仪仗器物。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指祝寿用的酒杯。
  • 三公古代朝廷中地位最高的三位辅政大臣,宋代时为最高级别的荣誉官衔,古时遇旱涝灾异,三公往往要承担相应的谏言辅政责任。
  • 悭吝啬,舍不得花费。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代写雪诗作常见的孤寒凄清格调,全程紧扣“喜”字铺陈,情绪层层递进,毫无拖沓冗余之感。

开篇以极具浪漫色彩的想象写雪的由来,将朔风吹雪的寻常场景幻化为蛟龙喷花,笔力雄奇奔放,紧接着用“愁女娲”的夸张手法极写雪量之盛,把大雪纷飞的壮阔画面写得极具奇幻趣味。后半部分从雪景自然过渡到人间的喜乐场景,从宫廷朝会的鲜活细节,到才人称寿的热闹画面,最后落到三公免责、百姓欢庆的普世喜悦,把瑞雪降临之后朝野上下同庆的氛围描摹得淋漓尽致,没有堆砌过多苦寒的意象,通篇洋溢着轻松明快的喜悦感,是北宋中期咏雪诗中极具生活温度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,彼时汴京一带入冬后久旱少雪,朝野上下都为旱情忧虑,按照宋代礼制,遇灾异时三公等重臣还要承担辅政失当的问责。

十二月十三日天降瑞雪,一冬的旱情得到极大缓解,从宫廷到民间都弥漫着欣喜的氛围,时任京官的梅尧臣有感于这场及时雪带来的祥瑞之兆,便写下了这首以“喜雪”为核心主题的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: