送刘职方知汾州

西河风俗厚,尚义古所闻。
子夏有遗庙,干木有遗坟。
太守下车日,当先此二君。
不必汾水上,秋风看雁群。

译文

收起展开
西河地区民风淳厚,崇尚道义的风尚自古就广为流传。
孔门弟子子夏在此留有祭祀的庙宇,贤士段干木也留存着古老的坟茔。
您作为新任太守到任履职的第一天,应当率先拜谒这两位先贤。
不必特意跑到汾水岸边,趁着秋风去观赏南飞的雁群。

注释

收起展开
  • 职方古代官名,隶属兵部,掌管天下地图、边防、土贡等事务,此处是对赴任友人原有官职的称谓。
  • 汾州北宋州名,治所位于今山西省汾阳市,西河是其古称。
  • 子夏即卜商,孔子的得意弟子,孔门十哲之一,曾在西河一带讲学传道。
  • 干木即段干木,战国时期魏国著名高士,魏文侯曾亲自登门拜访请他出仕,是晋地尚义民风的代表人物。
  • 下车古代常用语,指新任地方官员正式抵达任所开始履职。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的窠臼,立意高远,寄意深厚。

全诗开篇先点明汾州当地传承千年的尚义民风,紧接着抬出子夏、段干木两位本土先贤作为榜样,直接劝勉友人到任之后首要的事务不是游赏山水,而是尊贤弘道,教化民风,体现了梅尧臣一贯的现实主义创作取向,以及对地方官员施政核心价值的深刻认知。全诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,却情真意切,说理通透,是宋代酬赠送别诗中极具思想性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣为友人刘职方赴任汾州知州所作的送别赠诗。

汾州治所在今山西汾阳一带,是春秋战国时期的晋地核心区域,留存了大量上古先贤的文化遗迹,梅尧臣没有在诗中抒发寻常的离愁,反而以诗为赠,向友人提出了为官治民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: