十三日雪后晚过天汉桥堤上行

堤上残风雪,桥边盛酒楼。
据鞍衰意尽,倚槛艳歌留。
海月开金鉴,河冰卧玉虬。
当年洛阳醉,偏忆董糟丘。

译文

收起展开
堤上还残留着未消的积雪,桥边坐落着生意兴盛的酒楼。
靠在马鞍上颓丧的意绪全都消散,倚着栏杆听着婉转的歌声久久停留。
海上升起的明月像打开了一面明亮金镜,河上凝结的寒冰如卧着一条洁白玉龙。
想起当年在洛阳酣饮大醉的往事,此刻偏偏格外怀念善酿的旧友董糟丘。

注释

收起展开
  • 天汉桥北宋洛阳跨洛水的著名桥梁,是当时洛阳城的游览胜地之一。
  • 据鞍靠着马鞍,指骑在马上停留。
  • 金鉴金制的镜子,这里比喻东升的明月光洁明亮。
  • 玉虬白色的虬龙,传说中无角的白龙,这里比喻河面上凝结的厚冰蜿蜒起伏的形态。
  • 董糟丘原指唐代善于酿酒的名士董龙,这里代指诗人在洛阳旧日同游的嗜酒好友。

赏析

收起展开
这首诗写景层次由近及远,章法井然。开篇先写堤上残雪、桥边酒楼的近景,次联收束到诗人自身的行止状态,第三联将视野骤然拉开,以“金鉴”喻月、“玉虬”喻冰,比喻新奇贴切,把雪后月夜的清奇壮阔之态描摹得栩栩如生,极具画面冲击力。

全诗以清景起笔,末联自然收束到怀旧感今,眼前清寒澄澈的雪夜景致,勾起诗人对早年在洛阳纵酒酣游往事的追忆,在当下的悠然闲意与往昔的疏狂快意的对照中,寄寓了诗人宦游生涯里对旧友旧时光的深切怀念,情感含蓄沉挚,是梅尧臣诗作中兼具奇丽意象与淡远情味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣出任河南县主簿,寓居洛阳。

天汉桥是跨洛水的洛阳名桥,雪后初晴的傍晚,诗人公务之余出行途经天汉桥,沿着堤岸漫步游赏,触景生情写下这首纪行兼抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: