十九日出曹门见水牛拽车

只见吴牛事水田,几见黄犁负车轭。
今牵大车同一群,又与骡驴走长陌。
昂头阔步尘蒙蒙,不似缓耕泥洦洦。
一一夜眠头向南,越鸟心肠谁辨白。

译文

收起展开
往常只看见南方的水牛在水田里耕作,很少见到它们背负车轭干拉车的活计。
如今一群水牛被驱赶着牵拉大车,和骡子驴子一同在长长的大路上奔走。
它们昂头大步赶路,扬起漫天尘土,完全不像往日缓步耕田时,浑身沾满湿泥的模样。
夜里它们睡觉全都把头朝向南方,就像传说中恋旧的越鸟,这份眷恋故土的心意谁又能辨明说清。

注释

收起展开
  • 吴牛吴地的水牛,江南一带古属吴地,故称当地水牛为吴牛。
  • 车轭驾车时套在牛马颈上的曲木,这里代指拉车的劳役。
  • 长陌漫长的大路、官道。
  • 洦洦形容泥水潮湿浸润的样子。
  • 越鸟南方的鸟,古有“胡马依北风,越鸟巢南枝”的典故,代指眷恋故土的事物。

赏析

收起展开
这首诗继承了中唐新乐府的现实主义创作传统,以日常所见的小场景切入,没有直接指斥时政,却处处暗含对不合理徭役的批判。

诗人先以水牛今昔境遇做对比:往日在水田耕作是它的本分,如今却被迫离开故土长途拉车,这种错位本身就极具冲击力。末尾化用古诗“越鸟南栖”的典故,将水牛拟人化,写出它们对江南故土的眷恋,把对耕牛的怜惜上升到对民生疾苦的关切,语淡情深,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣任职北宋汴京时期的现实主义诗作,创作于宋仁宗庆历年间。

当时北宋官府为了供给京师物资需求,大量征调原本用于江南水田耕作的水牛到北方拉运物资,严重破坏了江南地区的农业生产,梅尧臣出汴京城东门曹门时亲眼目睹水牛被役使的场景,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: