和普公赋东园十题 撷芳亭

结宇东园中,种花待春风。
口歌金缕衣,手折枝上红。
今日映绿发,他年羞青铜。

译文

收起展开
在东园之中修筑起这座小亭,栽种各色花卉等待春风吹拂。
口中吟唱着《金缕衣》的曲调,随手攀折下枝头上盛放的红花。
如今红花映照得黑发格外鲜亮,等到年岁老去便会对镜自惭容颜衰颓。

注释

收起展开
  • 结宇修筑屋舍,这里指建造撷芳亭。
  • 金缕衣原指以金丝编织的华美衣物,这里是古乐府曲调名,多咏叹惜春惜时、及时珍重的意涵。
  • 绿发指乌黑亮泽的头发,代指青春年少的状态。
  • 青铜指青铜铸造的镜子,古代常用青铜打磨成镜映照容貌。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣平淡自然、寄意深远的诗风,通篇以白描手法铺陈撷芳亭中的赏春活动,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将惜春与惜年华的双重意涵融于日常场景之中。

前四句铺写春日亭中赏花的快意场景,后两句笔锋一转,从当下的青春烂漫跳转到对岁月流逝的感喟,暗合《金缕衣》“劝君惜取少年时”的内核,余味悠长,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和组诗《和普公赋东园十题》中的篇目,是他中年交游时期的作品。

当时友人普公以咏叹东园十处景观的十首诗相赠,梅尧臣逐首酬和,这首专咏园内的撷芳亭,紧扣亭名“撷取芳花”的意涵展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: