和普公赋东园十题 清心堂

寂寞外物乱,境清心亦清。
彼皆居深谷,此独处重城。
夷齐食薇蕨,千古首阳名。

译文

收起展开
寂然安定便不会被外物扰乱,环境清净之时,人心也自然清宁澄澈。
古时的隐者大多栖居在幽深山谷,而这座清心堂却独自坐落在繁华的重城之中。
伯夷、叔齐隐居首阳山采食薇蕨,千百年过去,他们的高风亮节依旧传扬世间。

注释

收起展开
  • 普公北宋时期的僧人,是梅尧臣的友人,生平不详,曾创作《东园十题》组诗。
  • 重城指有多层城墙环绕的繁华都市,这里代指北宋都城汴京。
  • 夷齐伯夷与叔齐的合称,二人是商末孤竹君的王子,商亡后不食周粟,隐居首阳山采食野菜而死,是古代高洁隐士的典型代表。
  • 薇蕨薇和蕨都是山野间生长的可食用野菜。
  • 首阳即首阳山,相传是伯夷、叔齐隐居并离世的地方,旧址在今山西永济东南一带。

赏析

收起展开
这首五言短古以清简淡远的笔触阐发“清心”的主旨,没有堆砌园林的实景细节,直接从心境与环境的辩证关系落笔,点明只要内心安定自持,即便身处闹市也能获得不受侵扰的清宁境界。

诗人将清心堂和传统隐者栖居的幽深山谷做鲜明对照,凸显出“大隐隐于市”的高逸志趣,跳出了隐遁必须避入山林的固化思路。最后以伯夷叔齐的典故收束,将个人的清宁心境上升到对千古高洁名节的推崇,全诗语言质朴无华,完全契合梅尧臣诗歌“平淡邃美”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣应友人普公之请,为东园十处景观题咏的组诗中的一首,创作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在京任职,多与僧俗友人开展园林酬唱活动。

东园是北宋汴京近郊知名的私家园林,园内建有十处各具意趣的堂阁亭台,普公先以十题分咏,梅尧臣依韵赓和,写下这组寄寓隐逸情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: