和普公赋东园十题 石笋

削出青山根,峭立碧玉圭。
不作湘竹老,不染帝子啼。
不为盘中蔬,岂与烟茁齐。

译文

收起展开
像是从青山根脉处削凿而出,峭拔挺立如同碧玉制成的礼器圭。
不会像湘妃竹那样随岁月老去,更不会沾染上古帝子的悲啼泪痕。
不会沦为供人食用的盘中菜蔬,又怎会和烟霭里生长的杂草同列。

注释

收起展开
  • 碧玉圭用碧玉制成的古代玉制礼器,上尖下方,形制规整,常被用来象征君子端方正直的品格。
  • 湘竹即湘妃竹,传说舜帝南巡驾崩,尧帝的两个女儿娥皇、女英在湘江边啼哭,泪洒青竹形成斑点,后世称这类竹子为湘竹。
  • 帝子啼指娥皇、女英(二人是尧帝之女,故称帝子)啼哭的典故,此处代指湘竹上残留的泪痕印记。
  • 烟茁指在烟霭笼罩的野地里自然生长的杂草嫩苗。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣咏物诗“平淡而山高水深”的艺术特色,全程以石笋的物性为根基,不做浮泛的外形描摹,每一句都指向石笋卓尔不群的精神品格。

全诗通篇运用对比手法,将石笋与湘竹、盘中蔬、野茁三类事物逐层做区隔,层层递进凸显出石笋端方孤高、不随世俗俯仰的品性,暗合诗人自身不肯趋附流俗的人生志趣,语淡而意深,是宋代咏物诗中托物言志的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣所作《和普公赋东园十题》组诗中的一篇。

当时东园为汴京知名的私家园林,友人普公率先创作十首吟咏东园风物的诗作,梅尧臣依题追和,分别描摹园内十类特色景物,《石笋》即为专咏园中奇石的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: