和普公赋东园十题 待月亭

明月过三五,飞出沧海迟。
佳人望清夜,隔树光离离。
不须磔虾蟆,寒魄自有亏。

译文

收起展开
十五的圆月本该高悬天际,却从苍茫东海之上迟迟升起。
幽居的雅士在清寂的夜里伫立凝望,隔着层叠树影月光斑驳错落。
不必去宰杀传说中住在月里的蟾蜍,月亮本来就自有圆缺盈亏的规律。

注释

收起展开
  • 三五指农历每月十五,是月亮最圆的时日。
  • 离离形容月光透过枝叶缝隙洒落、斑驳错落的样子。
  • 磔古代祭祀时分裂牲畜肢体的仪式,这里指宰杀、肢解。
  • 寒魄月亮的别称,因月为阴寒之精,故称寒魄。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不着一个“待”字,却将待月亭下观月的悠然意趣尽数托出。开篇写圆月过了十五之后升起渐晚,从沧海涌出的姿态从容迟慢,暗合亭中之人待月的舒缓松弛心境,没有半分焦灼感。

后两句反用韩愈《月蚀诗》中“磔杀月中蟾蜍令月常圆”的典故,跳出世人喜好月圆、憎恶月缺的俗常心态,点明月有盈亏本是自然常理,不必强求绝对圆满的通透哲思,尽显宋诗以理趣入诗的典型特色,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和普公赋东园十题》组诗中的篇目,是诗人应友人普公的邀约,为东园十处各具意趣的亭台景观所作的题咏诗。

该组诗创作于梅尧臣早年仕途尚未显达、闲居洛阳时期,整体风格清简淡远,契合宋代文人追求的清雅园林审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: