和普公赋东园十题 假山

太山不可历,石齿啮人足。
聊集怪与奇,苍苍都在目。
何须引寒流,平地作溪谷。

译文

收起展开
巍峨的泰山实在难以全程登临,山路上尖利的石棱常常会磕碰划伤游人的足履。
暂且将各处奇形怪状的山石汇集在这里,苍翠森然的山岳意趣便全都呈现在眼前。
又何必特意引来寒凉的流水,在平地上人工开凿出刻意造作的溪谷景观呢?

注释

收起展开
  • 太山即泰山,此处也可泛指高大的山岳。
  • 历游历、全程登临。
  • 石齿指山石突出如牙齿的尖利棱角。
  • 啮本指用牙啃咬,此处形容山石棱角磕碰、划伤行人脚足。
  • 苍苍苍翠森然的样子,此处指代假山模拟出的山岳气象。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣开创的宋调平淡诗风,没有华丽的辞藻铺陈,全以浅白说理的笔触传递出宋代文人全新的园林审美意趣。

开篇先以真山泰山的登临之苦做铺垫,反衬出堆叠假山的妙处:不必劳顿跋涉,只需汇集奇石就能将山岳奇趣收于眼前,末尾两句更是跳出当时造园刻意引水凿池的繁冗风气,点出写意造景的核心,即重意趣不重形式,不必为了模仿自然而刻意人工造作,把宋人追求适意自在、不为外物所役的人生态度,完全融入了对假山景观的吟咏之中。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣所作的组诗《和普公赋东园十题》中的第五首,是与友人普公的园林唱和作品。

北宋中期私家园林营造之风盛行,位于当时东都附近的东园是一处颇具盛名的文人私园,园主人在园中堆叠假山,以拳石模拟山岳胜景,梅尧臣便围绕园内十处特色景观分别题诗,这首就是专咏假山的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: