和普公赋东园十题 紫竹

西南产脩竹,色异东筠绿。
裁箫映檀唇,引枝宜凤宿。
移从几千里,不改生幽谷。

译文

收起展开
西南一带出产修长的紫竹,色泽和普通东地的绿竹全然不同。
裁制成箫吹奏时浅红唇色与竹色相映,舒展的竹枝正适合凤凰栖宿。
从数千里之外移栽到此处,它的本性仍如同生长在幽深山谷里一般未曾改变。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”为“修”的异体字。
  • 东筠指东方地区出产的普通绿竹,“筠”原指竹子的青皮,这里代指竹。
  • 裁箫将紫竹的竹材裁制为箫管,古代紫竹是制作箫笛的上乘材料。
  • 檀唇浅红色的嘴唇,这里指代吹奏洞箫时人的口唇。
  • 宜凤宿适合凤凰栖止,古代传说凤凰非竹实不食,常将竹作为与凤凰相配的灵木。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣紫竹的特质落笔,没有多余的浮泛之语,前两句先点明紫竹的产地与独异的色泽,将它和常见的绿竹做出区分,凸显其天生异质的属性。

中间两句从实用与文化意象两个维度展开,写紫竹可制为箫管的功用,以及它自古关联凤凰的灵秀属性,进一步拔高了紫竹的品格定位。

末尾两句笔锋一转,点出紫竹历经数千里移栽,却依然不改其原本生长于幽谷的清高本性,以竹喻人,寄托了诗人自身不肯随俗浮沉、坚守本心的人生追求,是梅尧臣平淡写实诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物组诗《和普公赋东园十题》中的篇目,普公即当时与梅尧臣交游的诗僧,东园是北宋中期一处知名的私家园林。

梅尧臣一生创作了大量借物喻人的咏物作品,这首诗便是他在园林雅集的唱和活动中,专为园中所植紫竹题写的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: