除夜雪

击鼓人驱鬼,漫天雪送寒。
腊从今日尽,花作旧年看。
着树多还堕,随风积更干。
明朝预王会,畏湿两梁冠。

译文

收起展开
除夕时分人们击鼓驱逐疫鬼,漫天飞雪送来阵阵清寒。
旧岁的腊月从今日就要结束,枝头待放的花还当作旧年的风物来看。
雪花落在树上大多还会簌簌坠落,随风飘转堆积得愈发干燥蓬松。
明天我要参加天子主持的朝会,真怕这雪打湿了头顶的两梁礼冠。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年的最后一天,是传统岁末驱旧迎新的重要节日。
  • 驱鬼指古代除夕击鼓驱傩的传统习俗,人们以此仪式祛除疫邪,祈求新年平安。
  • 腊指腊月,即农历十二月,是一年中最后一个农历月份。
  • 着树指雪花附着、落在树枝之上。
  • 预王会参与天子主持的朝会,这里特指元旦当日百官向皇帝朝贺的大礼。
  • 两梁冠宋代高级文官所佩戴的正式礼冠,冠上设有两道横脊,是官员身份等级的象征。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起除夜的典型场景,开篇点出除夕击鼓驱傩的传统习俗,随即铺陈漫天飞雪的清寒氛围,将旧岁将尽、新年将至的时间感烘托得格外真切。

中间两联专意描摹雪的形态,既写雪落枝头大多随即坠落的轻盈姿态,又写风卷积雪、质地偏干的特殊质感,观察细腻入微,完全践行了梅尧臣自己提出的“状难写之景如在目前”的艺术创作主张。

尾联笔锋一转,从雪景落到个人日常的细碎心境,没有刻意拔高抒情,只以担心朝冠被雪打湿的真实小念头收束全诗,平实生动,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗将日常化场景入诗的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣在北宋京师任职期间所作。时值除夕,天降大雪,诗人目睹节俗景象与漫天雪景,联想到次日要参加元旦百官朝贺的大典,有感而发写下这首五言律诗。

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张摒弃浮华诗风,以平实的笔触书写日常见闻与真实心境,这首诗正是他写实创作理念的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: