送韩子文寺丞通判瀛州

常闻河间守,介直天下无。
选才才且殊,铁网收珊瑚。
珊瑚得亦难,铁网取亦劬。
况兹戎马郊,为贰维多谟。
新春度滹沲,冰上少驰驱。

译文

收起展开
我常常听闻河间的地方长官,刚正耿直的品性天下罕有。
他选拔人才务求出众优异,如同用铁网打捞海底的珊瑚。
珊瑚本就十分难以获取,用铁网打捞的过程也格外辛劳。
何况此地临近边境战事要地,作为副贰官员更要多谋善断。
新春时节你渡过滹沱河,冰面上行路千万不要疾驰驱马。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,为寺府的佐官,此处是韩子文此前的官职。
  • 通判北宋始设的官职,为州府长官的副贰,负有监察、协理全域政务的职责。
  • 瀛州北宋州名,治所在今河北河间,当时地处宋辽边境,军事地位十分重要。
  • 河间守即河间太守,此处指瀛州的地方最高行政长官。
  • 铁网收珊瑚古代传说打捞海底珊瑚需用铁网沉入水底,挂住珊瑚枝干后再采集,后世常用来比喻搜罗、选拔极为难得的优秀人才。
  • 劬辛劳、劳苦。
  • 滹沲即滹沱河,海河水系的重要支流,流经今河北境内,是赴瀛州途中需要渡过的主要河流。
  • 为贰担任副佐官员,此处指韩子文出任通判,作为瀛州知州的副手。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作抒写离愁的俗套,全篇着眼于边地政务的现实需求,语多勉励,风格沉实厚重,典型体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的艺术特色。

诗中以“铁网收珊瑚”的典故串联前后,既喻指选拔人才的不易,也暗含对韩子文出众才干的高度认可,层层递进落到对友人任上多谋善断、谨慎行事的真切叮嘱,情真意切,全无应酬诗作常见的空泛浮语。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时瀛州地处宋辽边境,是北方军事防务的核心重镇,政务繁杂责任重大。

友人韩子文以寺丞的身份受命出任瀛州通判,即将赴任之际,梅尧臣写下这首赠别诗,既表达了对友人的期许与勉励,也暗含对边地安定的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: