十七日和原甫风花偶书

梅尧臣 · 宋代 · 诗

风花不恋枝,脱萼乱翻飞。
自学空中雪,宁同垣上衣。
绕庭回旋久无着,众鸟争衔何处归。

译文

收起
风中的落花不再留恋枝头,脱离花萼后纷乱地上下翻飞。
它们情愿效仿空中飞舞的白雪,哪里肯做沾附在墙垣上的残花碎絮。
绕着庭院回旋许久始终没有着落,被群鸟争相衔走不知最终归往何处。

注释

收起
  • 风花风中飞舞的落花。
  • 脱萼萼是花朵外层的绿色托片,脱萼指花瓣脱离花萼,从枝头坠落。
  • 垣上衣垣指墙垣,这里指沾附在墙面上的残花碎絮,仿佛给墙垣披上了杂色衣裳。

赏析

展开
这首咏物诗跳出了传统咏落花诗作伤春悲逝的俗套,以拟人化手法赋予落花高洁自由的品格。

前两联以五言铺陈落花的动态与情志,“不恋枝”“自学雪”的选择,将落花写得全无委顿凄苦之态,反而透出不肯依附尘俗的清高气节。末两句转为七言,将视角拉回庭院实景,飞花无定、众鸟争衔的画面,暗合了北宋中期文人在朝堂风波中身不由己、前途难料的身世感喟,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期梅尧臣与友人刘敞(字原甫)的唱和作品。

嘉祐年间,二人同在汴京为官,春日大风骤起,枝头花朵纷纷飘落,刘敞先作《风花偶书》一诗,梅尧臣见飞花飘摇之状,有感而发写下这首和诗。