送潘司封知解州

梅尧臣 · 宋代 · 诗

盐池暗涌蚩尤血,红波烂烂阳乌热。
岸旁遗老记南风,五月满畦吹作雪。
白径岭上橐駞鸣,太行山中骐骥苶。
古人射利今人同,行商不困何由设。
朱轓太守自东来,先世大夫留故辙。
是非取与应不移,秦人休衒张仪舌。

译文

收起
解州盐池的卤水翻涌,仿佛暗涌着蚩尤的血,泛红的水波灿烂耀眼,在烈日的炙烤下蒸腾。
岸边的老人们还记得自古传下的南风习俗,五月里南风吹过盐畦,满池的盐花就像白雪。
白径岭上驼铃声声回荡,太行山中就连骏马也累得疲惫无力。
古人追逐盐利的风气和今天完全相同,要是不让行商经历奔波困苦,盐税又从哪里征得呢?
你这位乘着朱轓车的太守从东方赴任而来,你的先祖前代大夫早已在这里留下了贤明的旧迹。
面对是非取舍你应当坚守原则毫不动摇,秦地之人不要再炫耀张仪那样的巧舌诡辩了。

注释

收起
  • 潘司封指潘姓友人,司封是吏部司封司的简称,此处代指其官职身份。
  • 解州古州名,治所在今山西运城,境内有著名的解池盐场。
  • 蚩尤血传说蚩尤被黄帝斩杀后,其血化为解池的卤水,盐池因此呈红色。
  • 阳乌传说太阳中有三足乌,后世以阳乌代指太阳。
  • 白径岭位于解州东部的山岭,是古时往来河东的交通要道。
  • 橐駞即骆驼,是古时运输盐货的主要运力。
  • 骐骥苶骐骥指千里马,苶意为疲惫,指骏马也因山路奔波而劳累。
  • 朱轓汉代制度,二千石以上的官员乘车用红色的车藩,后世代指州郡长官的车驾。
  • 张仪舌张仪是战国时著名的纵横家,以诡辩巧舌游说诸侯,此处代指巧言逐利的不正之风。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是全程紧扣解州盐池的地域特质开篇,没有泛用送别诗的套语,开篇连用蚩尤、阳乌的典故,将盐池的独特景观写得极具传奇色彩。

诗的后半部分转向对友人的劝勉,既点明了解州盐政关乎国计民生的重要性,也期许友人能坚守正道,不为当地盛行的诡辩逐利风气所动,全诗笔力苍劲,用典贴切,既饱含送别情谊,也体现出梅尧臣关注现实政事的创作风格。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为送别友人潘氏赴任解州知州所作。

解州地处河东(今山西运城),境内的解池是北宋最重要的产盐基地,盐政事务繁杂,历来是地方治理的重点,友人以司封员外郎的身份出守此地,梅尧臣作此诗寄寓劝勉之意。