二月四日雪

前日春风初摆条,昨夜雪飞深一尺。
北帝及腊不行令,东皇发煦遭尔厄。
侵时夺气四时错,欲问上天何不责。
天高地厚语难通,俛首下土徒叩额。
或言莫信难可闻,鹤鸣至微犹不隔。
休问天,问颜蹠。
休看花,看垄麦。

译文

收起展开
前些天春风刚刚拂动了柳枝,昨夜大雪纷飞积雪足有一尺深。
司寒的北帝过了腊月还不肯行寒令,春神东皇正要散播暖意却突遭大雪的阻厄。
暴雪侵占春时、乱了节气使得四时秩序错乱,我想要质问上天为何不将这反常降罪惩戒。
天高地远话语根本无法上达天庭,我低头对着脚下的土地只能徒然叩首。
有人说上天难信、凡言难以上闻,可就连仙鹤极细微的鸣叫尚且能直达天听不会被阻隔。
不必去问天公的公道,不如去问问颜回和盗跖为何贤愚错置。
不必去观赏春日的繁花,不如去看看田垄里越冬的麦苗。

注释

收起展开
  • 摆条拂动枝条,指春风吹拂柳枝的初春景象。
  • 北帝传说中掌管霜雪严寒的神祇。
  • 东皇传说中掌管春天的神祇,也叫东君。
  • 颜蹠颜指颜回,孔子门下最贤能的弟子,却一生穷困早逝;蹠指盗跖,传说中古时的大盗,却长寿富贵,后世常用二人代指贤愚颠倒的不公现实。
  • 垄麦田垄间的越冬麦苗,代指农事民生。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣作为北宋现实主义诗派代表的创作特色,一反宋初吟风弄月的浮靡诗风,将天象反常的自然现象和社会现实的不公直接关联,情感层层递进,极具批判力量。

诗歌前半部分先铺叙春雪反常的实景,继而向上天发出质问,在“语难通”的绝望之后,笔锋陡然一转,跳出了传统文人怨天尤人的窠臼,最后两句短章“休问天,问颜蹠。休看花,看垄麦”直接将落点从虚无的天道转向了真实的人世,从个人的愤懑转向了对底层农事民生的关切,语言刚健质朴,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,彼时梅尧臣因直言时政屡遭排挤,长期沉沦下僚,对民间疾苦有着极为深切的体察。

二月本是春回大地、万物复苏的时节,突降一尺深的大雪属于严重的反常气象,诗人借这场反常春雪起兴,将自然天象的错乱和人世间贤愚颠倒的不公现实勾连起来,寄托了自身的愤懑与对民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: